Ballade de Melody Nelson Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Subject: TAB : Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg )
Konu: TAB : Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg )
Date: Thu, 15 Jun 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
Tarih: 15 Haziran 1995 Per 02:20:36 +0200 (MET DST)
Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg 1971 )
Ballade de Melody Nelson (Serge Gainsbourg 1971)
( jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo )
(jmo@fy.chalmers.se, http://fy.chalmers.se/~jmo)
it sounds.
öyle geliyor.
The time signature is a mixture of 3/4, 4/4 and 5/4,
Zaman işareti 3/4, 4/4 ve 5/4'ün bir karışımıdır,
and it can be heard on the record that pieces of bars were pasted
ve kayıtlarda çubuk parçalarının yapıştırıldığı duyuluyor
together, which makes it even more difficult to follow with the guitar.
birlikte, bu da gitarla takip etmeyi daha da zorlaştırıyor.
And the vocals ( in french ) usually start on the 2nd beat,
Ve vokaller (fransızca) genellikle 2. vuruşta başlar,
in syncopated time ...
senkoplu zamanda...
Intro :
Giriş:
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
( let ring ) Dmaj7/E
( çalsın ) Dmaj7/E
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
Verse :
Ayet:
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Ca, c'est l'histoire
Ca, c'est l'historie
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
de, Me-lo - dy Nel -
de, Me-lo - dy Nel -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
son
oğul
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Qu'a part moi me - me per -
Benim bir parçam - ben de -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
sonne
sonne
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
n'a ja - mais pris dans ses
n'a ja - mais pris dans ses
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
bras ca vous e -
sütyen ca vous e -
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
tonne mais c'est comme ca
ton mais c'est comme ca
Bridge ( same as the intro ) and then the verses ...
Köprü (giriştekiyle aynı) ve ardından dizeler...
Chords voicing :
Akorların seslendirilmesi:
F#m : xx4222
F#m : xx4222
F#m/C# : x44222
F#m/C# : x44222
D/F# : xx4232
D/F# : xx4232
F#m : xx7675
F#m : xx7675
C#m/G# : xx6654
C#m/G# : xx6654
D#m/F# : xx4342
D#m/F# : xx4342
Lyrics :
Şarkı sözleri:
Ca c'est l'histoire
Ca c'est l'historie
De Melody Nelson
De Melody Nelson
Qu'a part moi-meme personne
Benim kişiliğimin bir parçası
N'a jamais pris dans ses bras
Sütyenin içinde hiçbir şey yok
Ca vous etonne
Ca vous etonne
Mais c'est comme ca
Mais c'est comme ca
Elle avait de l'amour
Elle avait de l'amour
Pauvre Melody Nelson
Pauvre Melodi Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Ouais, elle en avait des tonnes
Mais ses jours etaient comptes
Mais ses jours etaient comptes
Quatorze automnes
Quatorze otomatikleri
Et quinze etes
İşte böyle
Un petit animal
Küçük bir hayvan
Que cette Melody Nelson
Que cette Melody Nelson
Une adorable garconne
Çok sevimli bir garconne
Et si delicieuse enfant
Et si lezzetli bebeğim
Que je n'ai con-
Que je n'ai con-
Nue qu'un instant.
Anında.
Oh! Ma Melody
Ah! Anne Melodi
Ma Melody Nelson
Anne Melodi Nelson
Aimable petite conne
Hedeflenebilir minyon conne
Tu etais la condition
Durumunuz ne olursa olsun
Sine qua non
olmazsa olmaz
De ma raison
Bunun nedeni
jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo