Ballade de Melody Nelson Testo Traduzione Italiana

Subject: TAB : Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg )
Oggetto: TAB: Ballade de Melody Nelson (Serge Gainsbourg)
Date: Thu, 15 Jun 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
Data: giovedì 15 giugno 1995 02:20:36 +0200 (MET DST)
Ballade de Melody Nelson ( Serge Gainsbourg 1971 )
Ballata di Melody Nelson (Serge Gainsbourg 1971)
( jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo )
(jmo@fy.chalmers.se, http://fy.chalmers.se/~jmo)
it sounds.
sembra.
The time signature is a mixture of 3/4, 4/4 and 5/4,
L'indicazione del tempo è una miscela di 3/4, 4/4 e 5/4,
and it can be heard on the record that pieces of bars were pasted
e nel disco si può sentire che sono stati incollati pezzi di barre
together, which makes it even more difficult to follow with the guitar.
insieme, il che rende ancora più difficile seguirli con la chitarra.
And the vocals ( in french ) usually start on the 2nd beat,
E la voce (in francese) di solito inizia sulla seconda battuta,
in syncopated time ...
in tempo sincopato...
Intro :
Introduzione:
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
3/4 > . > . > . > . . . > . > . > . > .
( let ring ) Dmaj7/E
(lascia suonare) Dmaj7/E
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
> . . . . . 4/4 > . . . . . . .
Verse :
Versetto:
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Ca, c'est l'histoire
Ca, c'est l'histoire
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
de, Me-lo - dy Nel -
de, Me-lo - dy Nel -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
son
figlio
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
Qu'a part moi me - me per -
Qu'a part moi me - me per -
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
sonne
figlio
> . . > . . . . > . . > . . . .
> . . > . . . . > . . > . . . .
n'a ja - mais pris dans ses
n'a ja - mais pris dans ses
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
> . . > . . . . 3/4 > . . > . .
bras ca vous e -
reggiseni ca vous e -
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
5/4 > . . > . . . . > . 4/4 > . . > . . . .
tonne mais c'est comme ca
tonne mais c'est comme ca
Bridge ( same as the intro ) and then the verses ...
Bridge (come l'intro) e poi le strofe...
Chords voicing :
Voce degli accordi:
F#m : xx4222
Fa#m: xx4222
F#m/C# : x44222
Fa#m/Do#: x44222
D/F# : xx4232
RE/FA#: xx4232
F#m : xx7675
Fa#m: xx7675
C#m/G# : xx6654
DO#m/Sol#: xx6654
D#m/F# : xx4342
RE#m/FA#: xx4342
Lyrics :
Testi:
Ca c'est l'histoire
Ca c'est l'histoire
De Melody Nelson
De Melody Nelson
Qu'a part moi-meme personne
Qu'a part moi-meme personne
N'a jamais pris dans ses bras
N'a jamais pris dans ses bras
Ca vous etonne
Ca vous etonne
Mais c'est comme ca
Mais c'est comme ca
Elle avait de l'amour
Elle avait de l'amour
Pauvre Melody Nelson
Pauvre Melody Nelson
Ouais, elle en avait des tonnes
Ouais, elle en avait des tons
Mais ses jours etaient comptes
Mais ses jours etaient comptes
Quatorze automnes
Quatorze automnes
Et quinze etes
E quinze etes
Un petit animal
Un piccolo animale
Que cette Melody Nelson
Que cette Melody Nelson
Une adorable garconne
Un'adorabile garconne
Et si delicieuse enfant
Et si delicieuse enfant
Que je n'ai con-
Que je n'ai con-
Nue qu'un instant.
Nue qu'un istante.
Oh! Ma Melody
OH! Mia Melodia
Ma Melody Nelson
Ma Melody Nelson
Aimable petite conne
Piccolo cono mirabile
Tu etais la condition
Tu etais la condizione
Sine qua non
Sine qua non
De ma raison
Per mia ragione
jmo@fy.chalmers.se , http://fy.chalmers.se/~jmo
jmo@fy.chalmers.se, http://fy.chalmers.se/~jmo