Ma che amico sei 歌詞 日本語訳

Ma che amico sei Sergio Caputo
しかし、セルジオ・カプートはなんて友人なんだろう
L'alba si incendio' sui binari del tram
路面電車の線路に夜明けが燃えた
una gazza mi rubo' la mia croce ed altri oggetti punk
カササギが私の十字架やその他のパンクな物を盗んだ
guardo lassu', ma il cielo e' una fotografia
そこを見上げるけど空は写真
vendono i tuoi stracci giu' ai cancelli della follia
彼らは狂気の門であなたのボロ布を売り飛ばす
Questi siamo noi con il freddo che fa
これが寒い天気の私たちです
fra l'incudine di Dio e il martello dell'umanita'
神の金床と人類の鉄槌の間
eccoci qui, ripresi dalla TV
ここにいます、テレビで撮影されました
scurdammose o'passato
過去のことは忘れましょう
che al futuro ci hai pensato tu,
将来のことを考えていたこと、
ci hai pensato tu.
あなたはそれを考えました。
Sim Am
シムアム
Ma che amico sei, ma che amico sei
あなたはなんて友達なんだ、なんて友達なんだろう
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
G Sim Am
Gシムアム
Ma che scherzi fai, ma che scherzi fai
何の冗談を言ってるの、どんな冗談を言ってるの？
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
Io non ero li' sono stato via
私はそこにいなかった、離れていた
non so piu' dov'e' neanche casa mia
もう自分の家がどこにあるのかさえ分からない
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
Scesero dal jet, come autentiche star
彼らは真のスターのようにジェット機から降りた
sotto raffiche di flash benedissero la citt
フラッシュのバーストの下で彼らは街を祝福した
c'eri anche tu in fuga dal pianeta rock
あなたも惑星ロックから逃げてそこにいました
c'erano i tuoi figli con i segni dell'elettroshock,
あなたの子供たちには感電の兆候があったのですが、
dell'elettroshock
感電の
Sim Am
シムアム
Ma che amico sei, ma che amico sei
あなたはなんて友達なんだ、なんて友達なんだろう
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
G Sim Am
Gシムアム
Ma che faccia hai ma che faccia hai
あなたはどんな風に見えますか、どんな風に見えますか
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
Cosa C'E' lassu', cosa C'E' lassu'
そこに何がある、そこに何がある
siamo soli o no se lo dici tu
あなたがそう言うなら、私たちは一人かどうか
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
G Sim Am D7
GシムアムD7
G Sim Am D7
GシムアムD7
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
L'alba si incendio' sui binari del tram
路面電車の線路に夜明けが燃えた
una gazza mi rubo' la mia croce ed altri oggetti punk
カササギが私の十字架やその他のパンクな物を盗んだ
guardo lassu', ma il cielo e' una fotografia
そこを見上げるけど空は写真
vendono i tuoi stracci giu' ai cancelli della follia
彼らは狂気の門であなたのボロ布を売り飛ばす
Ma che amico sei
でも、あなたはなんて友達なんだろう
Sim Am
シムアム
Ma che amico sei, ma che amico sei
あなたはなんて友達なんだ、なんて友達なんだろう
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
G Sim Am
Gシムアム
Ma che faccia hai ma che faccia hai
あなたはどんな風に見えますか、どんな風に見えますか
Jesus was a good man
イエスは良い人でした
Jesus was a good man
イエスは良い人でした