Illuminated Youth 歌詞 日本語訳

(Capo first fret)
(カポタストの1フレット)
Intro: Am F F F F
イントロ：Am F F F F
Verse:
詩:
Sound checks leak through venue doors.
会場のドアからサウンドチェックが漏れる。
Outside, fans are waiting for the show
外ではファンがショーを待っています
to start and guards to let them through,
スタートさせてガードが彼らを通過させる、
and everything once they're inside seems so exciting too.
そして、彼らが中に入ると、すべてがとてもエキサイティングに思えます。
It's sparkling and blue.
キラキラしていて青いです。
Now everything under the shining lights looks bright and new.
今、輝く光の下ではすべてが明るく新しく見えます。
Illuminated youth. It's sparkling and blue.
照らされた青春。キラキラしていて青いです。
Chorus:
コーラス：
Maybe you don't belong,
たぶんあなたは属していないかもしれません、
you've gotta let go to pretend.
ふりをするために手放さなければなりません。
Maybe you don't belong there's something for you.
もしかしたら、あなたにふさわしいものがあるかもしれません。
Maybe you need escape, there's somewhere to go.
もしかしたら、逃げ出す必要があるかもしれない、どこかに行くべき場所がある。
Tomorrow's so far away.
明日はとても遠いです。
Sold out pre-sale barcode scans,
完売した前売りバーコードスキャン、
rush the stage to see the bands,
バンドを見るためにステージに急ぐ、
they're screaming for another song from them.
彼らは別の曲を求めて叫んでいる。
Now everything under the shining lights looks bright and new.
今、輝く光の下ではすべてが明るく新しく見えます。
Em (hold)
Em (長押し)
Illuminated youth. It's sparkling and blue.
照らされた青春。キラキラしていて青いです。
(Back to Chorus)
(コーラスに戻る)
So step back before you fall harder again.
再び激しく落ち込む前に、一歩下がってください。
Don't let them put up a wall inside your head.
頭の中に壁を作らせないでください。
(Andrew Neufield:)
(アンドリュー・ニューフィールド:)
Restless legs, restless days.
足がむずむず、落ち着かない日々。
Bored with the boxes, always.
いつも箱にはうんざりしています。
PA's are speaking loud, young ears frequent the sound.
PA は大声で話し、若い耳はその音を頻繁に聞きます。
They're allowed to bruise picking what parts to use,
彼らはどのパーツを使用するかを選ぶことを許されています、
but where their feet are is a longer floor
でも彼らの足があるところはもっと長い床です
that lessens the chore.
それは家事を軽減します。
It's bigger, a crowded view.
もっと大きくて、混雑した景色です。
Put to-morrow away.
明日は置いておきます。
Rest-less legs, restless days.
脚がむずむず、落ち着かない日々。
(Hold)
(長押し)
Tomorrow's so far away.
明日はとても遠いです。
(Back to Chorus)
(コーラスに戻る)
Tomorrow's so far away.
明日はとても遠いです。
(Tomorrow's so far away.)
(明日はとても遠いです。)
Tomorrow's so far away.
明日はとても遠いです。
Restless days for you
落ち着かない日々をあなたに