Shelf Life Paroles Traduction Française

CHORDS:
ACCORDS :
Intro- Guitar part 1
Intro-Guitare partie 1
E B - fill 1
E B - remplir 1
E B - fill 1
E B - remplir 1
E B - fill 1
E B - remplir 1
Words keep falling from my mouth,
Les mots continuent de sortir de ma bouche,
Trying just to slow them down.
J'essaie juste de les ralentir.
E B - fill 1
E B - remplir 1
Keep on spilling around,
Continuez à vous répandre,
Saying, "Why do you hurt me?"
En disant : « Pourquoi me fais-tu du mal ?
E B - fill 1
E B - remplir 1
And if anger is my gift,
Et si la colère est mon cadeau,
The only gift I'm fit to bring,
Le seul cadeau que je suis apte à apporter,
E B - fill 1
E B - remplir 1
Then put me on your shelf,
Alors mets-moi sur ton étagère,
See the winter in me.
Regarde l'hiver en moi.
If it's the only gift I'm fit to give,
Si c'est le seul cadeau que je suis apte à offrir,
Then put me on your shelf,
Alors mets-moi sur ton étagère,
I don't want to live.
Je ne veux pas vivre.
Guitar part 1 with solo fill in.
Guitare partie 1 avec remplissage solo.
What's in that suitcase?
Qu'y a-t-il dans cette valise ?
G A -fill 2
G A - remplir 2
A picture and a name.
Une photo et un nom.
Brought here from someplace,
Apporté ici de quelque part,
G A - fill 3
G A - remplir 3
Not brought here to stay.
Pas amené ici pour rester.
E B - fill 1
E B - remplir 1
She picks up the pieces,
Elle ramasse les morceaux,
Puts down the phone.
Pose le téléphone.
E B - fill 1 G A
E B - remplir 1 G A
Yes baby's not speaking to her angel anymore, no.
Oui bébé ne parle plus à son ange, non.
If it's the only gift I'm fit to give,
Si c'est le seul cadeau que je suis apte à offrir,
Then put me on your shelf,
Alors mets-moi sur ton étagère,
I don't want to live.
Je ne veux pas vivre.
If it's the only gift I'm fit to give,
Si c'est le seul cadeau que je suis apte à offrir,
Then put me on your shelf,
Alors mets-moi sur ton étagère,
I don't want to live, this way, this way, my love,
Je ne veux pas vivre comme ça, comme ça, mon amour,
This way, this way, my love.
Par ici, par ici, mon amour.
All of my actions
Toutes mes actions
G A ( short quick strums )
G A (grattages courts et rapides)
Of no consequence of you.
Sans conséquence de votre part.
My love and affection just doesn't know what to do...
Mon amour et mon affection ne savent tout simplement pas quoi faire...
How can I love anyone else,
Comment puis-je aimer quelqu'un d'autre,
When I can't trust my...
Quand je ne peux pas faire confiance à mon...
FILL 1:
REMPLIR 1 :
-0^2-0--0^2-0---| making it sound. )
-0^2-0--0^2-0---| le faisant sonner. )
FILL 2:
REMPLIR 2 :
FILL 3:
REMPLIR 3 :