Sorrow 歌詞 日本語訳

"Sorrow" by Sevendust
セブンダストの「Sorrow」
From the album "Chapter VII: Hope & Sorrow"
アルバム「Chapter VII: Hope & Sorrow」より
Listen to the song for strumming patterns
曲を聴いてパターンをかき鳴らしてください
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm - Bbm (x8)
イントロ: Bm - Bbm (x8)
Verse 1:
1節:
I'm the only one that sings the same old song
同じ古い歌を歌うのは私だけ
I know my destiny was made long ago, I've yet to make a change
私の運命はずっと前に決まっていたことは分かっている、私はまだ変えていない
It's time to rearrange
再配置する時が来ました
Chorus 1:
コーラス1:
I understand it seems I'm the last to notice
わかった、どうやら私が最後に気づいたようだ
How anybody feels, is it really 'cause I
誰がどう感じているか、それは本当に私だから
Feel I'm the one that's owed it, am I wrong? am I wrong?
私にその義務があると感じているのですが、私は間違っていますか？私は間違っていますか？
Verse 2:
2節:
You look at me the same, still I feel the blame
あなたは私を同じように見ています、それでも私は責められていると感じます
I was shifting myself, removing all the punishment for never being wrong
私は自分自身を変え、決して間違ったことをしなかったという罰をすべて取り除きました
I feel life is too long
人生は長すぎると感じる
Chorus 2:
コーラス2:
I understand it seems I'm the last to notice
わかった、どうやら私が最後に気づいたようだ
How anybody feels, is it really 'cause I
誰がどう感じているか、それは本当に私だから
Feel I'm the one that's owed it, am I wrong? am I wrong?
私にその義務があると感じているのですが、私は間違っていますか？私は間違っていますか？
Bridge:
ブリッジ:
All my pride leaves me vacant
私のプライドのすべてが私を空虚にしてしまう
For the sorrow I'm to blame
悲しみは私のせいだ
But I know if I could just let go, I could find a better way
でも、もし手放すことができれば、もっと良い方法が見つかるはずだ
Only
のみ
Am I the only one?
私だけでしょうか？
Who thinks and breathes, what no one sees, I'm the only one
誰が考え、息をする、誰も見ていない、私だけ
Chorus 3:
コーラス3:
I understand it seems I'm the last to notice
わかった、どうやら私が最後に気づいたようだ
How anybody feels, is it really 'cause I
誰がどう感じているか、それは本当に私だから
Feel I'm the one that's owed it, am I wrong? am I wrong?
私にその義務があると感じているのですが、私は間違っていますか？私は間違っていますか？
Give me just a chance, I notice what I've done, what I've done
チャンスを与えてください、私は自分が何をしたか、何をしてきたかに気づきました