Shattered Life 歌詞 日本語訳

Guitar 1
ギター1
Guitar 1- Repeat Intro Until Chorus
ギター 1 - サビまでイントロを繰り返す
Guitar 2- Play Chords
ギター 2 - コードを演奏する
?Cause wanting more from me is tearing me, It's breaking me
だって私にもっと求めるのは私を引き裂く、それは私を壊すから
But what you want's not mine to give
でもあなたが欲しいものは私が与えるものではない
I'm your dollar sign, your brand new house, your product line
私はあなたのドル記号、あなたの真新しい家、あなたの製品ラインです
When you're done with me I'm spent
あなたが私と付き合い終わったら、私はもう終わりです
When the smoke is gone I have to face what I've become?
煙が消えたら、私は自分が何になったのかに直面しなければなりませんか？
Part between verse and Chorus
ヴァースとコーラスの間の部分
Guitar 1- Repeat In Chorus (Listen For It)
ギター 1 - コーラスでリピート (Listen For It)
Will you rescue me? Could you get me out alive?
私を救ってくれますか？私を生きたまま救出してくれませんか？
I'm trying to hold on but I've lost the will to fight
我慢しようとしているけど戦意を失ってしまった
Will you rescue me? Take me far away from this shattered life
私を救ってくれますか？この粉々になった人生から私を遠くへ連れて行って
How can I go on pretending that there's nothing wrong?
どうすれば何も問題がないふりを続けることができますか？
Life has brought me to my knees
人生は私をひざまずかせました
This mask I hide behind is killing me,
私が隠しているこのマスクは私を殺します、
There's nothing left
何も残っていない
Is there anyone who feels like me?
私と同じように感じている人はいますか？
When the smoke is gone I have to face what I've become...
煙が消えたら、私は自分がどうなったかに直面しなければなりません...
Repeat Chorus
リピートコーラス
After Chorus It goes into this
コーラス後はこれに入ります
That's all there is to it. I have never seen Seventh Day Slumber in concert, so when
それだけです。私はセブンス・デイ・スランバーのコンサートを一度も見たことがないので、いつ
play it live, it will probably sound different. I am 90% sure this is correct, if you have
ライブで演奏すると、おそらく違うサウンドになるでしょう。あなたが持っているなら、これは90％正しいと確信しています
comments, post them on the site
コメントしてサイトに投稿してください
Your fellow punk,
パンク仲間よ、
Dave
デイブ