Shattered Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 1- Repeat Intro Until Chorus
Gitaar 1- Herhaal de intro tot het refrein
Guitar 2- Play Chords
Gitaar 2- Speel akkoorden
?Cause wanting more from me is tearing me, It's breaking me
'Want meer van mij willen, verscheurt mij, het breekt mij
But what you want's not mine to give
Maar wat jij wilt, is niet de mijne
I'm your dollar sign, your brand new house, your product line
Ik ben je dollarteken, je gloednieuwe huis, je productlijn
When you're done with me I'm spent
Als je klaar bent met mij, ben ik uitgeput
When the smoke is gone I have to face what I've become?
Als de rook is verdwenen, moet ik onder ogen zien wat ik ben geworden?
Part between verse and Chorus
Gedeelte tussen couplet en refrein
Guitar 1- Repeat In Chorus (Listen For It)
Gitaar 1 - Herhaal in refrein (luister ernaar)
Will you rescue me? Could you get me out alive?
Wil jij mij redden? Kun jij mij levend eruit krijgen?
I'm trying to hold on but I've lost the will to fight
Ik probeer vol te houden, maar ik heb de wil om te vechten verloren
Will you rescue me? Take me far away from this shattered life
Wil jij mij redden? Breng me ver weg van dit verwoeste leven
How can I go on pretending that there's nothing wrong?
Hoe kan ik blijven doen alsof er niets aan de hand is?
Life has brought me to my knees
Het leven heeft mij op mijn knieën gebracht
This mask I hide behind is killing me,
Dit masker waar ik me achter verschuil, vermoordt mij,
There's nothing left
Er is niets meer over
Is there anyone who feels like me?
Is er iemand die zich net zo voelt als ik?
When the smoke is gone I have to face what I've become...
Als de rook is verdwenen, moet ik onder ogen zien wat ik ben geworden...
Repeat Chorus
Herhaal refrein
After Chorus It goes into this
Na het refrein gaat het hierop in
That's all there is to it. I have never seen Seventh Day Slumber in concert, so when
Dat is alles wat er is. Ik heb Seventh Day Slumber nog nooit in een concert gezien, dus wanneer
play it live, it will probably sound different. I am 90% sure this is correct, if you have
speel het live, het zal waarschijnlijk anders klinken. Ik ben er 90% zeker van dat dit juist is, als dat zo is
comments, post them on the site
opmerkingen, plaats ze op de site
Your fellow punk,
Je mede-punker,
Dave
Daaf