Long Way Home كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse:
الآية:
I am taking the long way home
أنا أقطع الطريق الطويل إلى المنزل
I really messed up and I'm late again
لقد أخطأت حقًا وتأخرت مرة أخرى
And my belly aches from fear
وبطني يؤلمني من الخوف
How, when and where?
كيف ومتى وأين؟
How can keys just disappear?
كيف يمكن أن تختفي المفاتيح؟
I would die to have them here again
سأموت لوجودهم هنا مرة أخرى
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
All the luck in the world, strenght and magic
كل الحظ في العالم، القوة والسحر
Is not enough for a fate so tragic
لا يكفي لمصير مأساوي جدا
Every piece of that heart
كل قطعة من هذا القلب
Afraid to go in just to fall apart
يخشى الدخول فقط لينهار
Chorus:
جوقة:
On a rainy day
في يوم ممطر
Home is where you're feeling safe
المنزل هو المكان الذي تشعر فيه بالأمان
And where you always feel ok to stay
وحيث تشعر دائمًا أنك بخير للبقاء
And a lovely day you'll be on your way
ويوم جميل ستكون في طريقك
To build this perfect family
لبناء هذه العائلة المثالية
Now do you think that's gonna happen,
الآن هل تعتقد أن هذا سيحدث،
-to me?
-لي؟
Solo (no guitar backing track)
منفرد (بدون مسار دعم الجيتار)
Verse 2:
الآية 2:
I am taking the long way
أنا أقطع الطريق الطويل
And I walk real slow
وأنا أمشي ببطء شديد
And I don't mind that it's raining
وأنا لا أمانع أن السماء تمطر
Because then the tears won't seem to show
لأنه حينها لن تظهر الدموع
And I wonder what the world would really say
وأتساءل ماذا سيقول العالم حقًا
If I simply disappeared today
إذا اختفيت ببساطة اليوم
I guess no one would notice anyway
أعتقد أن أحدا لن يلاحظ على أي حال
Pre-chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
All the luck in the world strenght and magic
كل الحظ في العالم القوة والسحر
Is not enough to heal, it's tragic
لا يكفي للشفاء، إنه أمر مأساوي
Every part of that heart
كل جزء من هذا القلب
-Afraid
-خائف
Chorus:
جوقة:
And on a rainy day
وفي يوم ممطر
Home is where you're feeling safe
المنزل هو المكان الذي تشعر فيه بالأمان
Where you always feel ok to stay
حيث تشعر دائمًا أنك بخير للبقاء
And a lovely day you'll be on your way
ويوم جميل ستكون في طريقك
To build this perfect family
لبناء هذه العائلة المثالية
What do you think is gonna happen,
ما رأيك سيحدث،
-to me?
-لي؟
On a rainy day
في يوم ممطر
Home is where I am not safe
المنزل هو المكان الذي لا أشعر فيه بالأمان
And where I never feel ok to stay
وحيث لا أشعر أنني بخير للبقاء
And a lovely day I'll be on my way
ويوم جميل سأكون في طريقي
To crash a perfect family
لتحطيم عائلة مثالية
And all that I can do is cry
وكل ما أستطيع فعله هو البكاء
Outro: Am
الخاتمة: صباحا