Long Way Home Paroles Traduction Française

Intro: Am
Introduction : Am
Verse:
Verset :
I am taking the long way home
Je fais le long chemin pour rentrer chez moi
I really messed up and I'm late again
J'ai vraiment foiré et je suis encore en retard
And my belly aches from fear
Et j'ai mal au ventre à cause de la peur
How, when and where?
Comment, quand et où ?
How can keys just disappear?
Comment les clés peuvent-elles simplement disparaître ?
I would die to have them here again
Je mourrais pour les avoir à nouveau ici
Pre-chorus:
Pré-refrain :
All the luck in the world, strenght and magic
Toute la chance du monde, la force et la magie
Is not enough for a fate so tragic
Ce n'est pas suffisant pour un destin si tragique
Every piece of that heart
Chaque morceau de ce coeur
Afraid to go in just to fall apart
Peur d'entrer juste pour s'effondrer
Chorus:
Chœur :
On a rainy day
Un jour de pluie
Home is where you're feeling safe
La maison est l'endroit où vous vous sentez en sécurité
And where you always feel ok to stay
Et où tu te sens toujours bien pour rester
And a lovely day you'll be on your way
Et une belle journée tu seras en route
To build this perfect family
Pour construire cette famille parfaite
Now do you think that's gonna happen,
Maintenant, tu penses que ça va arriver,
-to me?
-à moi ?
Solo (no guitar backing track)
Solo (pas d'accompagnement de guitare)
Verse 2:
Verset 2 :
I am taking the long way
je prends le long chemin
And I walk real slow
Et je marche très lentement
And I don't mind that it's raining
Et ça ne me dérange pas qu'il pleuve
Because then the tears won't seem to show
Parce qu'alors les larmes ne sembleront pas apparaître
And I wonder what the world would really say
Et je me demande ce que le monde dirait vraiment
If I simply disappeared today
Si je disparaissais simplement aujourd'hui
I guess no one would notice anyway
Je suppose que personne ne le remarquerait de toute façon
Pre-chorus 2:
Pré-refrain 2 :
All the luck in the world strenght and magic
Toute la chance du monde, force et magie
Is not enough to heal, it's tragic
Ce n'est pas suffisant pour guérir, c'est tragique
Every part of that heart
Chaque partie de ce cœur
-Afraid
-Peur
Chorus:
Chœur :
And on a rainy day
Et un jour de pluie
Home is where you're feeling safe
La maison est l'endroit où vous vous sentez en sécurité
Where you always feel ok to stay
Où tu te sens toujours bien pour rester
And a lovely day you'll be on your way
Et une belle journée tu seras en route
To build this perfect family
Pour construire cette famille parfaite
What do you think is gonna happen,
Que penses-tu qu'il va se passer,
-to me?
-à moi ?
On a rainy day
Un jour de pluie
Home is where I am not safe
La maison est l'endroit où je ne suis pas en sécurité
And where I never feel ok to stay
Et où je ne me sens jamais bien pour rester
And a lovely day I'll be on my way
Et une belle journée, je serai en route
To crash a perfect family
Pour écraser une famille parfaite
And all that I can do is cry
Et tout ce que je peux faire c'est pleurer
Outro: Am
Sortie : Am