Yol Arkadaşım Paroles Traduction Française

Yol arkadaşım gördün mü duydun mu olup bitenleri
Mon compagnon, as-tu vu ou entendu ce qui s'est passé ?
Kıskanıyor insan bazen basıp gidenleri
Parfois les gens sont jaloux de ceux qui s'en vont
Yalnız aşmışız iyice üstelikte alışmışız
Nous venons juste de nous en remettre et de nous y habituer.
Hiç beklentimiz kalmamış dosttan bile
Nous n'avons plus aucune attente, même de la part d'un ami
Korkular basmış dünyayı, şimdi bir semt adı vefa
La peur a envahi le monde, maintenant un quartier s'appelle la loyauté
Kutsal kavgalardan bile kaçan kaçana
A ceux qui fuient même les combats sacrés
Anlaşılır gibi değiliz tek bedende kaç kişiyiz
Ce n’est pas comme si nous pouvions comprendre combien d’entre nous sommes dans un seul corps.
Hem yok eden hem de tanık,ne esaslı karmaşa
A la fois destructeur et témoin, quelle confusion essentielle
Ben sana küsüm aslında, haberin yok
En fait, je suis en colère contre toi, tu ne sais pas
Koyup gittiğin yerde kötülük çok
Il y a beaucoup de mal partout où tu vas
Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer
Contre qui devrais-je être en colère, à qui d’autre que vous ma poésie serait-elle transmise ?
Benim sensiz kolum bacağım,ocağım yok.
Sans toi, je n'ai ni bras, ni jambes, ni poêle.
Sen esas alemi seçtiğinden beri
Depuis que tu as choisi le monde réel
Ben o saniyede bittiğimden beri
Depuis que j'ai fini à cette seconde
Dünya bildiğin dünya,dönüp duruyor işte
Le monde est le monde que tu connais, il ne cesse de tourner
Uzun uzun konuşuruz birgün son İstanbul beyi
Nous parlerons longuement un jour, le dernier gentleman d'Istanbul.