Yol Arkadaşım Songtekst Nederlandse Vertaling

Yol arkadaşım gördün mü duydun mu olup bitenleri
Mijn metgezel, heb je gezien of gehoord wat er is gebeurd?
Kıskanıyor insan bazen basıp gidenleri
Soms zijn mensen jaloers op degenen die weglopen
Yalnız aşmışız iyice üstelikte alışmışız
We zijn er gewoon overheen gekomen en eraan gewend geraakt.
Hiç beklentimiz kalmamış dosttan bile
We hebben geen verwachtingen meer, zelfs niet van een vriend
Korkular basmış dünyayı, şimdi bir semt adı vefa
Angst is de wereld binnengevallen, nu heet een district loyaliteit
Kutsal kavgalardan bile kaçan kaçana
Aan degenen die zelfs voor heilige gevechten weglopen
Anlaşılır gibi değiliz tek bedende kaç kişiyiz
Het is niet zo dat we kunnen begrijpen hoeveel van ons er in één lichaam zitten.
Hem yok eden hem de tanık,ne esaslı karmaşa
Zowel vernietiger als getuige, wat een essentiële verwarring
Ben sana küsüm aslında, haberin yok
Ik ben eigenlijk boos op je, je weet het niet
Koyup gittiğin yerde kötülük çok
Waar je ook gaat, er is veel kwaad
Kime kızayım, nazım senden başka kime geçer
Op wie moet ik boos zijn, op wie anders zou mijn poëzie worden doorgegeven dan op jou?
Benim sensiz kolum bacağım,ocağım yok.
Zonder jou heb ik geen armen, benen of fornuis.
Sen esas alemi seçtiğinden beri
Omdat je voor de echte wereld hebt gekozen
Ben o saniyede bittiğimden beri
Sinds ik in die seconde klaar was
Dünya bildiğin dünya,dönüp duruyor işte
De wereld is de wereld die je kent, hij blijft maar draaien
Uzun uzun konuşuruz birgün son İstanbul beyi
Op een dag zullen we nog lang praten, de laatste heer uit Istanbul.