Miles Apart 歌詞 日本語訳

Artist-Shack
アーティスト・シャック
Song-Miles Apart
ソング-マイルズ・アパート
Album-Here's Tom With the Weather
アルバム-Here's Tom With the Weather
Writer-John Head
作家-ジョン・ヘッド
I think this song is not only one of the best Shack songs, but one of the best ever
この曲はシャックの最高の曲のひとつであるだけでなく、史上最高の曲のひとつだと思う
Took me awhile to figure out, but i think I got it.
理解するのに少し時間がかかりましたが、理解できたと思います。
(violin part kicks in)
(ヴァイオリンパートが始まります)
And it's as far as I remember
そしてそれは私が覚えている限りです
cause you felt into my heart
あなたが私の心に感じたから
but we were as close as
でも私たちはとても近くにいた
miles apart
マイル離れて
It should've been better
もっと良かったはず
no matter how we try
どんなに努力しても
like we were ly-----ing and dreaming
まるで私たちが嘘をついていて夢を見ているかのように
as pawns in our own de-----cline
私たち自身の衰退の駒として
But what we got a (doo do doo)
でも僕らが得たものは (ドゥードゥー)
beautiful moment
美しい瞬間
They're caught in
彼らは巻き込まれている
fleeting time
つかの間の時間
and we can but only let her
そして私たちは彼女にそうさせることしかできません
except it is the time
それが時間であることを除いて
cause this is as good as
だってこれは同じくらい良いから
bread and wine
パンとワイン
He says we shouldn't have it
彼はそれを持つべきではないと言う
He says this isn't right
彼はこれは正しくないと言う
And if we're ly-----ing and dreaming
そしてもし私たちが嘘をついていて夢を見ているとしたら
And caught in our own de------mise
そして私たち自身の終焉に囚われている
But what we got a (doo do doo)
でも僕らが得たものは (ドゥードゥー)
beautiful moment
美しい瞬間
they're caught in
彼らは巻き込まれている
Fleeting time
儚い時間
beautiful moment
美しい瞬間
they're caught in
彼らは巻き込まれている
Cause right from the start
原因は最初から
Don't have to play no part
何も役割を果たす必要はない
Not like we have to pro---ve something
何かを証明しなければならないわけではない
Beautiful moment
美しい瞬間
They're caught in
彼らは巻き込まれている
Fleeting time
儚い時間
Beautiful moment
美しい瞬間
They're caught in.
彼らは巻き込まれてしまったのです。
Outro on F#m11
F#m11のアウトロ