Dearly Departed Letras Tradução em Português

Play the first G as an open chord
Toque o primeiro G como um acorde aberto
Play the second G as a barre chord
Toque o segundo G como um acorde de barra
Every G chord that follows an F# is a barre
Todo acorde G que segue um F# é uma barra
Ooooooh,
Ooooooh,
Oooh,
Ah,
Oooh,
Ah,
G (Choke the G at the start of the singing)
G (Sufoca o G no início da cantoria)
Oooh,
Ah,
Well,
Bem,
You and I both know that the house is haunted,
Você e eu sabemos que a casa está mal-assombrada,
And you and I both know that the ghost is me,
E você e eu sabemos que o fantasma sou eu,
Used to catch me in your bedsheets just rattling your chains,
Costumava me pegar em seus lençóis apenas sacudindo suas correntes,
Well back then baby it didn't seem so strange,
Bem, naquela época, querido, não parecia tão estranho,
I used to bite I used to moan,
Eu costumava morder, eu costumava gemer,
But now I mumble and you choke,
Mas agora eu murmuro e você engasga,
Now I aint so scary on my own,
Agora eu não sou tão assustador sozinho,
Tell me honey what's a dagger without a cloak,
Diga-me, querido, o que é uma adaga sem capa,
I don't know,
Eu não sei,
Cause,
Porque,
You and I both know that the house is haunted,
Você e eu sabemos que a casa está mal-assombrada,
And you and I both know that the ghost is me,
E você e eu sabemos que o fantasma sou eu,
Used to catch me in your bedsheets just rattling your chains,
Costumava me pegar em seus lençóis apenas sacudindo suas correntes,
Well back then baby it didn't seem so strange,
Bem, naquela época, querido, não parecia tão estranho,
In the midnight hour you came alive,*
À meia-noite você ganhou vida,*
I had to go get my crystal ball,
Eu tive que ir buscar minha bola de cristal,
Gotta find that snake,
Tenho que encontrar aquela cobra,
When the sun came up we couldn't find no place to hide,
Quando o sol nasceu não conseguimos encontrar lugar para nos esconder,
And you had to tell your friends that my fangs were fake, I had to,
E você teve que contar aos seus amigos que minhas presas eram falsas, eu tive que contar,
That's so messed up,
Isso é tão confuso,
Cause,
Porque,
You and I both know that the house is haunted,
Você e eu sabemos que a casa está mal-assombrada,
And you and I both know that the ghost is me,
E você e eu sabemos que o fantasma sou eu,
Used to catch me in your bedsheets just rattling your chains,
Costumava me pegar em seus lençóis apenas sacudindo suas correntes,
Well back then baby it didn't seem so strange,
Bem, naquela época, querido, não parecia tão estranho,
But even when one is dead and gone,
Mas mesmo quando alguém está morto e desaparecido,
It still takes two to make a house a home,
Ainda são necessários dois para fazer de uma casa um lar,
I'm as lonesome as the catacombs
Estou tão solitário quanto as catacumbas
I hear you call my name but no ones there,
Eu ouço você chamar meu nome, mas não há ninguém lá,
Except a feeling in the air,
Exceto uma sensação no ar,
*Strum strings muted in this part*
*Dedilhar cordas silenciadas nesta parte*
Cause, you and I both know that the house is haunted,
Porque você e eu sabemos que a casa é mal-assombrada,
Yeah you and I both know that the ghost is you,
Sim, você e eu sabemos que o fantasma é você,
You should walk around screaming oh slamming all them doors,
Você deveria andar por aí gritando, oh, batendo todas aquelas portas,
Well I'm all grown up now I don't scare easy no more,
Bem, estou crescido agora, não me assusto mais facilmente,
Cause, you and I both know,
Porque, você e eu sabemos,
You and I both know, ooh,
Você e eu sabemos, ooh,
You and I both know, ooh,
Você e eu sabemos, ooh,
You and I both know, ooh,
Você e eu sabemos, ooh,