Ciega, Sordomuda Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Shakira - Ślepa, głucha i niema
by Shakira
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Se me acaba el argumento
Kończą mi się argumenty
y la metodologia
i metodologia
cada vez que se aparece frente a mi tu anatomia
za każdym razem, gdy pojawia się przede mną twoja anatomia
Porque este amor ya no entiende
Bo ta miłość już nie rozumie
de consejos, ni razones
porady ani powodów
se alimenta de pretextos
żywi się pretekstami
y le faltan pantalones
i brakuje mu spodni
este amor no me permite estar de pie
this love does not allow me to stand
porque ya hasta me ha quebrado los talones
bo połamał mi nawet pięty
aunque me levante volvere a caer, si te acercas nada es util
Nawet jeśli wstanę, upadnę ponownie, jeśli się zbliżysz, nic nie będzie przydatne
para esta inutil
za to bezużyteczne
bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda
brutalny, ślepy, głuchoniemy, niezdarny, zdenerwowany, uparty
es todo lo que he sido, por ti me he convertido
To wszystko czym byłem, dzięki tobie się stałem
en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte
w czymś, co nie robi nic innego, jak tylko cię kochać
pienso en ti dia y noche y no se como olvidarte
Myślę o Tobie dzień i noc i nie wiem jak Cię zapomnieć
cuantas veces he intentado
ile razy próbowałem
enterrarte en mi memoria
pogrzebię Cię w mojej pamięci
y aunque diga ya no mas es otra vez la misma historia
i nawet jeśli nic więcej nie powiem, to znowu ta sama historia
porque este amor siempre sabe
bo ta miłość zawsze wie
hacerme respirar profundo
daj mi głęboko oddychać
ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo
Już to sprowadza mnie na lewicę i do walki ze światem
si pudiera exorcizarme de tu voz, si pudiera escaparme de tu nombre
Gdybym mógł wypędzić się od Twojego głosu, gdybym mógł uciec od Twojego imienia
si pudiera arrancarme del corazon, y esconderme para no
Gdybym mógł wyrwać się z serca i ukryć, żeby tego nie robić
sentirme nuevamente
znów poczuć
bruta, ciega sordomuda, torpe, traste, testaruda
brutalny, ślepy, głuchy, głupi, niezdarny, zdenerwowany, uparty
es todo lo que he sido, por ti me he convertido
To wszystko czym byłem, dzięki tobie się stałem
en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte
w czymś, co nie robi nic innego, jak tylko cię kochać
pienso en ti dia y noche, y no se como olvidarte
Myślę o Tobie dzień i noc i nie wiem jak Cię zapomnieć
ojerosa, flaca, fea, desgreada, torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
wychudzony, chudy, brzydki, rozczochrany, niezdarny, głupi, powolny, głupi, obłąkany
completamente descontrolada, tu te das cuenta y no me dices nada
całkowicie poza kontrolą, zdajesz sobie z tego sprawę i nic mi nie mówisz
ves que se me ha vuelto la cabeza un nido, donde solamente tu tienes asilo
Widzisz, że moja głowa zamieniła się w gniazdo, w którym tylko ty masz azyl
y no me escuchas lo que te digo, mira bien lo que vas a hacer conmigo
i nie słuchacie tego, co wam mówię, przyjrzyjcie się uważnie, co ze mną zrobicie
bruta, ciega, sordomuda, torpe, traste, testaruda
brutalny, ślepy, głuchoniemy, niezdarny, zdenerwowany, uparty
es todo lo que he sido, por ti me he convertido
To wszystko czym byłem, dzięki tobie się stałem
en una cosa que no hace otra cosa mas que amarte
w czymś, co nie robi nic innego, jak tylko cię kochać
pienso en ti dia y noche, y no se como olvidarte
Myślę o Tobie dzień i noc i nie wiem jak Cię zapomnieć
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
