How Do You Do كلمات أغنية ترجمة عربية

HOW DO YOU DO - Shakira
كيف حالك - شاكيرا
Email: peta.mikulik@seznam.cz
البريد الإلكتروني: peta.mikulik@seznam.cz
intro - N.C.(C#m E A G#)
مقدمة - نورث كارولاينا (C#m E AG#)
Forgive us our trespasses
واغفر لنا ذنوبنا
As we forgive those who have trespassed against us
كما نغفر لمن أخطأ إلينا
Give us this day our daily bread
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
Daily bread, daily bread
خبز يومي، خبز يومي
In cello et in terra fiat voluntas tua
في التشيلو وفي تيرا فيات voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
غلوريا سبيريتوي سانكتو
What language do you speak
ما هي اللغة التي تتحدث بها
If you speak at all?
إذا كنت تتكلم على الإطلاق؟
Are you some kind of freak
هل أنت نوع من غريب
Who lives to raise the ones who fall?
ومن يعيش ليقوم من يسقط؟
Hey, could you tell me why
مهلا، هل يمكن أن تخبرني لماذا
The cat fights the dog?
القطة تحارب الكلب؟
Do you go to the Mosque
هل تذهب إلى المسجد
Or the Synagogue?
أو الكنيس؟
And if our fates have all been wrapped around your finger
وإذا كانت أقدارنا كلها ملفوفة حول إصبعك
And if you wrote the script then why the troublemakers?
وإذا كنت أنت من كتب السيناريو فلماذا مثيري الشغب؟
How do you do?
كيف حالك؟
How does it feel to be so high
كيف تشعر أن تكون عالية جدا
And are you happy?
وهل أنت سعيد؟
Do you ever cry?
هل تبكي من أي وقت مضى؟
... I sometimes cry ...
...أبكي أحياناً...
You've made mistakes
لقد ارتكبت أخطاء
Well that's OK 'cause we all have
حسناً، لا بأس لأن لدينا جميعاً
But if I forgive yours
ولكن إذا أغفر لك
Will you forgive mine?
هل ستغفر لي؟
Hey, do you feel our pain
مهلا، هل تشعر بألمنا
And walk in our shoes?
ويمشي في أحذيتنا؟
Have you ever felt starved
هل شعرت يوما بالجوع
Or is your belly always full?
أم أن بطنك ممتلئ دائمًا؟
How many people die
كم من الناس يموتون
And hurt in your name?
وجرح في اسمك؟
Hey, does that make you proud
مهلا، هل هذا يجعلك فخورا
Or does it bring you shame?
أم أنه يجلب لك العار؟
And if our fates have all been wrapped around your finger
وإذا كانت أقدارنا كلها ملفوفة حول إصبعك
And if you wrote the script then why the troublemakers?
وإذا كنت أنت من كتب السيناريو فلماذا مثيري الشغب؟
How do you do?
كيف حالك؟
How does it feel to be so high
كيف تشعر أن تكون عالية جدا
And are you happy?
وهل أنت سعيد؟
Do you ever cry?
هل تبكي من أي وقت مضى؟
... I sometimes cry ...
...أبكي أحياناً...
You've made mistakes
لقد ارتكبت أخطاء
Well that's OK 'cause we all have
حسناً، لا بأس لأن لدينا جميعاً
But if I forgive yours
ولكن إذا أغفر لك
Will you forgive mine?
هل ستغفر لي؟
//no chords played, the melody follows this pattern: C#m E A G#
// لم يتم عزف أي أوتار، يتبع اللحن هذا النمط: C#m E A G#
Forgive us our trespasses
واغفر لنا ذنوبنا
As we forgive those who have trespassed against us
كما نغفر لمن أخطأ إلينا
...Sameh Zoonoobee Allah...
...سامح زنوبى الله...
Give us this day our daily bread
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
...Mechila... (
...ميشيلا...(
Daily bread
الخبز اليومي
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...يا الله (سلاش لانو)...
Daily bread
الخبز اليومي
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...يا الله (سلاش لانو)...
Forgive us our trespasses
واغفر لنا ذنوبنا
As we forgive those who have trespassed against us
كما نغفر لمن أخطأ إلينا
...Sameh Zoonoobee Allah...
...سامح زنوبى الله...
Give us this day our daily bread
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
...Mechila...
...ميشيلا...
Daily bread
الخبز اليومي
...S'lach lanu...
...سلاش لانو...
Daily bread
الخبز اليومي
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
لك الملك والقوة والمجد
Amen!
آمين!
//play C#m E A G# over the guitar solo
// تشغيل C#m E A G# على الجيتار المنفرد
//and you know the rest
// والباقي تعرفه
How do you do?
كيف حالك؟
How does it feel to be so high
كيف تشعر أن تكون عالية جدا
And are you happy?
وهل أنت سعيد؟
Do you ever cry?
هل تبكي من أي وقت مضى؟
... I sometimes cry ...
...أبكي أحياناً...
You've made mistakes
لقد ارتكبت أخطاء
Well that's OK 'cause we all have
حسناً، لا بأس لأن لدينا جميعاً
And if I forgive yours
وإذا أغفر لك
Will you forgive mine?
هل ستغفر لي؟
... Will you forgive mine? ...
... هل ستغفر لي؟ ...
How do you do?
كيف حالك؟
How does it feel to be so high
كيف تشعر أن تكون عالية جدا
And are you happy?
وهل أنت سعيد؟
Do you ever cry?
هل تبكي من أي وقت مضى؟
... I sometimes cry ...
...أبكي أحياناً...
You've made mistakes
لقد ارتكبت أخطاء
And that's OK 'cause we all have
وهذا جيد لأن لدينا جميعا
But if I forgive yours
ولكن إذا أغفر لك
Will you forgive mine...?
هل ستغفر لي...؟