How Do You Do 歌詞 日本語訳

HOW DO YOU DO - Shakira
ハウ・ドゥ・ユー・ドゥ - シャキーラ
Email: peta.mikulik@seznam.cz
電子メール: peta.mikulik@seznam.cz
intro - N.C.(C#m E A G#)
イントロ - N.C.(C#m E A G#)
Forgive us our trespasses
私たちの不法侵入を許してください
As we forgive those who have trespassed against us
私たちに対して不法侵入した者たちを赦すとき、
Give us this day our daily bread
今日、私たちに日々の糧を与えてください
Daily bread, daily bread
毎日のパン、毎日のパン
In cello et in terra fiat voluntas tua
チェロと地球上の自然の中で
Gloria Spiritui Sancto
グロリア スピリトゥイ サンクト
What language do you speak
何語を話しますか
If you speak at all?
もしあなたが少しでも話したら？
Are you some kind of freak
あなたはある種の変人ですか
Who lives to raise the ones who fall?
誰が倒れた者を育てるために生きているのでしょうか？
Hey, could you tell me why
ねえ、理由を教えてもらえますか
The cat fights the dog?
猫が犬と戦う？
Do you go to the Mosque
モスクに行きますか
Or the Synagogue?
それともシナゴーグ？
And if our fates have all been wrapped around your finger
もし私たちの運命がすべてあなたの指に巻き付いているとしたら
And if you wrote the script then why the troublemakers?
そして、あなたが脚本を書いたのなら、なぜトラブルメーカーがいるのですか？
How do you do?
ごきげんよう？
How does it feel to be so high
そんなに高いのはどんな感じですか
And are you happy?
そして、あなたは幸せですか？
Do you ever cry?
泣くことはありますか？
... I sometimes cry ...
...時々泣いてしまいます...
You've made mistakes
あなたは間違いを犯しました
Well that's OK 'cause we all have
まあ、それは大丈夫です、私たち全員が持っているからです
But if I forgive yours
でももし私があなたのことを許せるなら
Will you forgive mine?
私のことを許してくれますか？
Hey, do you feel our pain
ねえ、私たちの痛みを感じますか
And walk in our shoes?
そして私たちの靴を履いて歩きますか？
Have you ever felt starved
飢えを感じたことはありますか
Or is your belly always full?
それともいつもお腹がいっぱいですか？
How many people die
何人の人が死ぬのか
And hurt in your name?
そしてあなたの名において傷ついたのですか？
Hey, does that make you proud
ねえ、それは誇りに思いますか
Or does it bring you shame?
それとも恥をかかせるのでしょうか？
And if our fates have all been wrapped around your finger
もし私たちの運命がすべてあなたの指に巻き付いているとしたら
And if you wrote the script then why the troublemakers?
そして、あなたが脚本を書いたのなら、なぜトラブルメーカーがいるのですか？
How do you do?
ごきげんよう？
How does it feel to be so high
そんなに高いのはどんな感じですか
And are you happy?
そして、あなたは幸せですか？
Do you ever cry?
泣くことはありますか？
... I sometimes cry ...
...時々泣いてしまいます...
You've made mistakes
あなたは間違いを犯しました
Well that's OK 'cause we all have
まあ、それは大丈夫です、私たち全員が持っているからです
But if I forgive yours
でももし私があなたのことを許せるなら
Will you forgive mine?
私のことを許してくれますか？
//no chords played, the melody follows this pattern: C#m E A G#
// コードは演奏されず、メロディーは次のパターンに従います: C#m E A G#
Forgive us our trespasses
私たちの不法侵入を許してください
As we forgive those who have trespassed against us
私たちに対して不法侵入した者たちを赦すとき、
...Sameh Zoonoobee Allah...
...同じズーヌービーアッラー...
Give us this day our daily bread
今日、私たちに日々の糧を与えてください
...Mechila... (
...メチラ... (
Daily bread
毎日のパン
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Daily bread
毎日のパン
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Forgive us our trespasses
私たちの不法侵入を許してください
As we forgive those who have trespassed against us
私たちに対して不法侵入した者たちを赦すとき、
...Sameh Zoonoobee Allah...
...同じズーヌービーアッラー...
Give us this day our daily bread
今日、私たちに日々の糧を与えてください
...Mechila...
...メチラ...
Daily bread
毎日のパン
...S'lach lanu...
...スラッハ ラヌ...
Daily bread
毎日のパン
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
王国と力と栄光はあなたのものです
Amen!
アーメン！
//play C#m E A G# over the guitar solo
//ギターソロの上で C#m E A G# を演奏します
//and you know the rest
//そして残りはあなたが知っています
How do you do?
いかがですか？
How does it feel to be so high
そんなに高いのはどんな感じですか
And are you happy?
そして、あなたは幸せですか？
Do you ever cry?
泣くことはありますか？
... I sometimes cry ...
...時々泣いてしまいます...
You've made mistakes
あなたは間違いを犯しました
Well that's OK 'cause we all have
まあ、それは大丈夫です、私たち全員が持っているからです
And if I forgive yours
そして私があなたのことを許すなら
Will you forgive mine?
私のことを許してくれますか？
... Will you forgive mine? ...
...私のことを許してくれますか？ ...
How do you do?
いかがですか？
How does it feel to be so high
そんなに高いのはどんな感じですか
And are you happy?
そして、あなたは幸せですか？
Do you ever cry?
泣くことはありますか？
... I sometimes cry ...
...時々泣いてしまいます...
You've made mistakes
あなたは間違いを犯しました
And that's OK 'cause we all have
それは大丈夫です、私たち全員が持っているからです
But if I forgive yours
でももし私があなたのことを許せるなら
Will you forgive mine...?
私のことを許してくれますか...？