How Do You Do Versuri Traducere în Română

HOW DO YOU DO - Shakira
CUM FAȚI - Shakira
Email: peta.mikulik@seznam.cz
E-mail: peta.mikulik@seznam.cz
intro - N.C.(C#m E A G#)
intro - N.C.(C#m E A G#)
Forgive us our trespasses
Iartă-ne greșelile noastre
As we forgive those who have trespassed against us
După cum iertăm pe cei care ne-au greșit
Give us this day our daily bread
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele
Daily bread, daily bread
Pâine zilnică, pâine zilnică
In cello et in terra fiat voluntas tua
In violoncel et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak
Ce limba vorbesti
If you speak at all?
Daca vorbesti deloc?
Are you some kind of freak
Ești un fel de ciudat
Who lives to raise the ones who fall?
Cine traieste sa-i ridice pe cei care cad?
Hey, could you tell me why
Hei, ai putea să-mi spui de ce
The cat fights the dog?
Pisica se luptă cu câinele?
Do you go to the Mosque
Te duci la Moschee
Or the Synagogue?
Sau Sinagoga?
And if our fates have all been wrapped around your finger
Și dacă destinele noastre au fost toate înfășurate în jurul degetului tău
And if you wrote the script then why the troublemakers?
Și dacă ai scris scenariul, atunci de ce cei care fac probleme?
How do you do?
Ce mai faceţi?
How does it feel to be so high
Cum te simți să fii atât de sus
And are you happy?
Și ești fericit?
Do you ever cry?
Plângi vreodată?
... I sometimes cry ...
... uneori plang...
You've made mistakes
Ai făcut greșeli
Well that's OK 'cause we all have
Ei bine, pentru că toți avem
But if I forgive yours
Dar dacă-l iert pe al tău
Will you forgive mine?
Îl vei ierta pe al meu?
Hey, do you feel our pain
Hei, simți durerea noastră?
And walk in our shoes?
Și să mergem în pantofii noștri?
Have you ever felt starved
Te-ai simțit vreodată înfometat?
Or is your belly always full?
Sau burta ta este mereu plină?
How many people die
Câți oameni mor
And hurt in your name?
Și rănit în numele tău?
Hey, does that make you proud
Hei, asta te face mândru?
Or does it bring you shame?
Sau îți aduce rușine?
And if our fates have all been wrapped around your finger
Și dacă destinele noastre au fost toate înfășurate în jurul degetului tău
And if you wrote the script then why the troublemakers?
Și dacă ai scris scenariul, atunci de ce cei care fac probleme?
How do you do?
Ce mai faceţi?
How does it feel to be so high
Cum te simți să fii atât de sus
And are you happy?
Și ești fericit?
Do you ever cry?
Plângi vreodată?
... I sometimes cry ...
... uneori plang...
You've made mistakes
Ai făcut greșeli
Well that's OK 'cause we all have
Ei bine, pentru că toți avem
But if I forgive yours
Dar dacă-l iert pe al tău
Will you forgive mine?
Îl vei ierta pe al meu?
//no chords played, the melody follows this pattern: C#m E A G#
//nu sunt jucate acorduri, melodia urmează acest model: C#m E A G#
Forgive us our trespasses
Iartă-ne greșelile noastre
As we forgive those who have trespassed against us
După cum iertăm pe cei care ne-au greșit
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele
...Mechila... (
...Mechila... (
Daily bread
Pâine zilnică
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Daily bread
Pâine zilnică
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Forgive us our trespasses
Iartă-ne greșelile noastre
As we forgive those who have trespassed against us
După cum iertăm pe cei care ne-au greșit
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele
...Mechila...
...Mechila...
Daily bread
Pâine zilnică
...S'lach lanu...
...S'lach lanu...
Daily bread
Pâine zilnică
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
A Ta este Împărăția și Puterea și Gloria
Amen!
Amin!
//play C#m E A G# over the guitar solo
// cântă C#m E A G# peste solo-ul de chitară
//and you know the rest
//si restul le stii
How do you do?
Cum faci?
How does it feel to be so high
Cum te simți să fii atât de sus
And are you happy?
Și ești fericit?
Do you ever cry?
Plângi vreodată?
... I sometimes cry ...
... uneori plang...
You've made mistakes
Ai făcut greșeli
Well that's OK 'cause we all have
Ei bine, pentru că toți avem
And if I forgive yours
Și dacă le iert pe ale tale
Will you forgive mine?
Îl vei ierta pe al meu?
... Will you forgive mine? ...
... Îl vei ierta pe al meu? ...
How do you do?
Cum faci?
How does it feel to be so high
Cum te simți să fii atât de sus
And are you happy?
Și ești fericit?
Do you ever cry?
Plângi vreodată?
... I sometimes cry ...
... uneori plang...
You've made mistakes
Ai făcut greșeli
And that's OK 'cause we all have
Și asta e în regulă pentru că toți avem
But if I forgive yours
Dar dacă-l iert pe al tău
Will you forgive mine...?
Îl vei ierta pe al meu...?