How Do You Do Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HOW DO YOU DO - Shakira
JAK SIĘ ROBISZ – Shakira
Email: peta.mikulik@seznam.cz
E-mail: peta.mikulik@seznam.cz
intro - N.C.(C#m E A G#)
wprowadzenie - N.C.(C#m EA G#)
Forgive us our trespasses
Przebacz nam nasze winy
As we forgive those who have trespassed against us
Tak jak przebaczamy tym, którzy zawinili przeciwko nam
Give us this day our daily bread
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Daily bread, daily bread
Chleb codzienny, chleb codzienny
In cello et in terra fiat voluntas tua
In wiolonczela et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak
W jakim języku mówisz?
If you speak at all?
Jeśli w ogóle mówisz?
Are you some kind of freak
Czy jesteś jakimś dziwakiem
Who lives to raise the ones who fall?
Kto żyje, aby podnieść tych, którzy upadają?
Hey, could you tell me why
Hej, możesz mi powiedzieć dlaczego
The cat fights the dog?
Kot walczy z psem?
Do you go to the Mosque
Czy chodzisz do meczetu
Or the Synagogue?
Albo Synagoga?
And if our fates have all been wrapped around your finger
A jeśli wszystkie nasze losy owiną się wokół Twojego palca
And if you wrote the script then why the troublemakers?
A jeśli to ty napisałeś scenariusz, to po co ci awanturnicy?
How do you do?
Jak się masz?
How does it feel to be so high
Jakie to uczucie być tak wysoko
And are you happy?
I czy jesteś szczęśliwy?
Do you ever cry?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
... I sometimes cry ...
...czasem płaczę...
You've made mistakes
Popełniłeś błędy
Well that's OK 'cause we all have
To w porządku, bo wszyscy tak mamy
But if I forgive yours
Ale jeśli przebaczę twojemu
Will you forgive mine?
Czy wybaczysz mojemu?
Hey, do you feel our pain
Hej, czujesz nasz ból?
And walk in our shoes?
I chodzić w naszych butach?
Have you ever felt starved
Czy kiedykolwiek czułeś się głodny?
Or is your belly always full?
A może Twój brzuch jest zawsze pełny?
How many people die
Ile ludzi umiera
And hurt in your name?
I zranić w twoim imieniu?
Hey, does that make you proud
Hej, czy to napawa cię dumą?
Or does it bring you shame?
A może przynosi ci wstyd?
And if our fates have all been wrapped around your finger
A jeśli wszystkie nasze losy owiną się wokół Twojego palca
And if you wrote the script then why the troublemakers?
A jeśli to ty napisałeś scenariusz, to po co ci awanturnicy?
How do you do?
Jak się masz?
How does it feel to be so high
Jakie to uczucie być tak wysoko
And are you happy?
I czy jesteś szczęśliwy?
Do you ever cry?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
... I sometimes cry ...
...czasem płaczę...
You've made mistakes
Popełniłeś błędy
Well that's OK 'cause we all have
To w porządku, bo wszyscy tak mamy
But if I forgive yours
Ale jeśli przebaczę twojemu
Will you forgive mine?
Czy wybaczysz mojemu?
//no chords played, the melody follows this pattern: C#m E A G#
//żadnych akordów, melodia ma następujący wzór: C#m E A G#
Forgive us our trespasses
Przebacz nam nasze winy
As we forgive those who have trespassed against us
Tak jak przebaczamy tym, którzy zawinili przeciwko nam
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
...Mechila... (
...Mechila... (
Daily bread
Codzienny chleb
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ja Allahu (S'lach lanu)...
Daily bread
Codzienny chleb
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ja Allahu (S'lach lanu)...
Forgive us our trespasses
Przebacz nam nasze winy
As we forgive those who have trespassed against us
Tak jak przebaczamy tym, którzy zawinili przeciwko nam
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
...Mechila...
...Mechila...
Daily bread
Codzienny chleb
...S'lach lanu...
...S'lach lanu...
Daily bread
Codzienny chleb
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
Twoje jest Królestwo, Moc i Chwała
Amen!
Amen!
//play C#m E A G# over the guitar solo
//zagraj C#m E A G# do solówki na gitarze
//and you know the rest
//a resztę znasz
How do you do?
Jak się masz?
How does it feel to be so high
Jakie to uczucie być tak wysoko
And are you happy?
I czy jesteś szczęśliwy?
Do you ever cry?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
... I sometimes cry ...
...czasem płaczę...
You've made mistakes
Popełniłeś błędy
Well that's OK 'cause we all have
To w porządku, bo wszyscy tak mamy
And if I forgive yours
I jeśli przebaczę twojemu
Will you forgive mine?
Czy wybaczysz mojemu?
... Will you forgive mine? ...
... Czy wybaczysz mojemu? ...
How do you do?
Jak się masz?
How does it feel to be so high
Jakie to uczucie być tak wysoko
And are you happy?
I czy jesteś szczęśliwy?
Do you ever cry?
Czy kiedykolwiek płaczesz?
... I sometimes cry ...
...czasem płaczę...
You've made mistakes
Popełniłeś błędy
And that's OK 'cause we all have
I to jest OK, bo wszyscy tak mamy
But if I forgive yours
Ale jeśli przebaczę twojemu
Will you forgive mine...?
Wybaczysz mi...?