How Do You Do Testo Traduzione Italiana

HOW DO YOU DO - Shakira
COME FAI - Shakira
Email: peta.mikulik@seznam.cz
E-mail: peta.mikulik@seznam.cz
intro - N.C.(C#m E A G#)
intro - N.C.(DO#m MI LA SOL#)
Forgive us our trespasses
Rimetti a noi i nostri debiti
As we forgive those who have trespassed against us
Mentre perdoniamo coloro che hanno peccato contro di noi
Give us this day our daily bread
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
Daily bread, daily bread
Pane quotidiano, pane quotidiano
In cello et in terra fiat voluntas tua
In violoncello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak
Che lingua parli?
If you speak at all?
Se parli del tutto?
Are you some kind of freak
Sei una specie di mostro?
Who lives to raise the ones who fall?
Chi vive per risollevare quelli che cadono?
Hey, could you tell me why
Ehi, potresti dirmi perché?
The cat fights the dog?
Il gatto litiga con il cane?
Do you go to the Mosque
Vai alla Moschea
Or the Synagogue?
O la Sinagoga?
And if our fates have all been wrapped around your finger
E se i nostri destini fossero tutti legati al tuo dito
And if you wrote the script then why the troublemakers?
E se hai scritto tu la sceneggiatura, allora perché i piantagrane?
How do you do?
Come va?
How does it feel to be so high
Come ci si sente ad essere così in alto?
And are you happy?
E tu sei felice?
Do you ever cry?
Piangi mai?
... I sometimes cry ...
...a volte piango...
You've made mistakes
Hai commesso degli errori
Well that's OK 'cause we all have
Beh, va bene, perché lo abbiamo tutti
But if I forgive yours
Ma se perdono il tuo
Will you forgive mine?
Perdonerai il mio?
Hey, do you feel our pain
Ehi, senti il nostro dolore?
And walk in our shoes?
E camminare nei nostri panni?
Have you ever felt starved
Ti sei mai sentito affamato?
Or is your belly always full?
Oppure hai la pancia sempre piena?
How many people die
Quante persone muoiono
And hurt in your name?
E ferito nel tuo nome?
Hey, does that make you proud
Ehi, questo ti rende orgoglioso?
Or does it bring you shame?
Oppure ti vergogna?
And if our fates have all been wrapped around your finger
E se i nostri destini fossero tutti legati al tuo dito
And if you wrote the script then why the troublemakers?
E se hai scritto tu la sceneggiatura, allora perché i piantagrane?
How do you do?
Come va?
How does it feel to be so high
Come ci si sente ad essere così in alto?
And are you happy?
E tu sei felice?
Do you ever cry?
Piangi mai?
... I sometimes cry ...
...a volte piango...
You've made mistakes
Hai commesso degli errori
Well that's OK 'cause we all have
Beh, va bene, perché lo abbiamo tutti
But if I forgive yours
Ma se perdono il tuo
Will you forgive mine?
Perdonerai il mio?
//no chords played, the melody follows this pattern: C#m E A G#
//nessun accordo suonato, la melodia segue questo schema: C#m E A G#
Forgive us our trespasses
Rimetti a noi i nostri debiti
As we forgive those who have trespassed against us
Mentre perdoniamo coloro che hanno peccato contro di noi
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
...Mechila... (
...Mechila... (
Daily bread
Pane quotidiano
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Daily bread
Pane quotidiano
...Ya Allah (S'lach lanu)...
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Forgive us our trespasses
Rimetti a noi i nostri debiti
As we forgive those who have trespassed against us
Mentre perdoniamo coloro che hanno peccato contro di noi
...Sameh Zoonoobee Allah...
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
...Mechila...
...Mechila...
Daily bread
Pane quotidiano
...S'lach lanu...
...S'lach lanu...
Daily bread
Pane quotidiano
Thine is the Kingdom and the Power and the Glory
Tuo è il Regno, la Potenza e la Gloria
Amen!
Amen!
//play C#m E A G# over the guitar solo
//suona DO#m MI LA SOL# sopra l'assolo di chitarra
//and you know the rest
//e tu sai il resto
How do you do?
Come fai?
How does it feel to be so high
Come ci si sente ad essere così in alto?
And are you happy?
E tu sei felice?
Do you ever cry?
Piangi mai?
... I sometimes cry ...
...a volte piango...
You've made mistakes
Hai commesso degli errori
Well that's OK 'cause we all have
Beh, va bene, perché lo abbiamo tutti
And if I forgive yours
E se perdono il tuo
Will you forgive mine?
Perdonerai il mio?
... Will you forgive mine? ...
... Perdonerai il mio? ...
How do you do?
Come fai?
How does it feel to be so high
Come ci si sente ad essere così in alto?
And are you happy?
E tu sei felice?
Do you ever cry?
Piangi mai?
... I sometimes cry ...
...a volte piango...
You've made mistakes
Hai commesso degli errori
And that's OK 'cause we all have
E va bene perché lo abbiamo tutti
But if I forgive yours
Ma se perdono il tuo
Will you forgive mine...?
Perdonerai il mio...?