Timor Liedtext Deutsche Übersetzung

Timor - Shakira
Timor – Shakira
Email: hammandy@hotmail.com
E-Mail: hammandy@hotmail.com
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
#
#
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
#
#
Cause the system never fails
Denn das System fällt nie aus
The good guys are in power
Die Guten sind an der Macht
And the bad guys are in jail
Und die Bösen sitzen im Gefängnis
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
#
#
Just as long as we can vote
Solange wir wählen können
We live in democracy
Wir leben in der Demokratie
And that's what we promote
Und genau das fördern wir
Isn't it? Isn't it?
Nicht wahr? Nicht wahr?
#
#
Isn't it? Isn't it?
Nicht wahr? Nicht wahr?
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
#
#
If the news says half the truth
Wenn die Nachrichten die halbe Wahrheit sagen
Hearing what we want is the
Zu hören, was wir wollen, ist das
secret of eternal youth
Geheimnis der ewigen Jugend
It's alright, it's alright,
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung,
#
#
If the planet splits in three
Wenn sich der Planet in drei Teile teilt
Cause I'll keep selling records
Denn ich werde weiterhin Platten verkaufen
And you've got your MTV
Und du hast dein MTV
CORO
CORO
If we forget about them don't worry
Wenn wir sie vergessen, machen Sie sich keine Sorgen
#
#
If they forget about us then hurry
Wenn sie uns vergessen, dann beeilen Sie sich
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Wie wäre es mit den Menschen, die keine Rolle mehr spielen?
East Timor, Timor, Timor
Osttimor, Timor, Timor
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
#
#
IF they don't show all on TV
WENN sie nicht alle im Fernsehen zeigen
So we won't really know it
Wir werden es also nicht wirklich wissen
Just by watching BBC
Einfach durch BBC gucken
It's alright, it's alright
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
#
#
For our flag we die or kill
Für unsere Flagge sterben oder töten wir
As long as we don't know
Solange wir es nicht wissen
We do it just to pay their bills
Wir tun es nur, um ihre Rechnungen zu bezahlen
CORO
CORO
#
#
If they forget about us then hurry
Wenn sie uns vergessen, dann beeilen Sie sich
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Wie wäre es mit den Menschen, die keine Rolle mehr spielen?
East Timor, Timor, Timor
Osttimor, Timor, Timor
Let's keep tanning while it's sunny
Lass uns weiter bräunen, solange es sonnig ist
They'll risk our hides to make their money
Sie werden unsere Häute riskieren, um ihr Geld zu verdienen
#
#
Now don't you find that funny?
Findest du das nicht lustig?
#
#
If they forget about us then hurry
Wenn sie uns vergessen, dann beeilen Sie sich
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Wie wäre es mit den Menschen, die keine Rolle mehr spielen?
East Timor, Timor, Timor
Osttimor, Timor, Timor
#
#
If they forget about us then hurry
Wenn sie uns vergessen, dann beeilen Sie sich
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Wie wäre es mit den Menschen, die keine Rolle mehr spielen?
East Timor, Timor, Timor
Osttimor, Timor, Timor
East Timor, Timor, Timor
Osttimor, Timor, Timor
East Timor
Osttimor
CORO bass:
CORO-Bass:
Saludos a mi amigo Enrique Quiroga y a su esposa Alina.
Grüße meinen Freund Enrique Quiroga und meine Freundin Alina.
Guaymas Sonora.
Guaymas Sonora.
http://www.geocities.com/hammandy_garcia/
http://www.geocities.com/hammandy_garcia/