Timor Songtekst Nederlandse Vertaling

Timor - Shakira
Timor-Shakira
Email: hammandy@hotmail.com
E-mail: hammandy@hotmail.com
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
Timor...
#
#
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
#
#
Cause the system never fails
Want het systeem faalt nooit
The good guys are in power
De goeden zijn aan de macht
And the bad guys are in jail
En de slechteriken zitten in de gevangenis
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
#
#
Just as long as we can vote
Zolang we maar kunnen stemmen
We live in democracy
Wij leven in democratie
And that's what we promote
En dat is wat wij promoten
Isn't it? Isn't it?
Is het niet? Is het niet?
#
#
Isn't it? Isn't it?
Is het niet? Is het niet?
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
#
#
If the news says half the truth
Als het nieuws de halve waarheid zegt
Hearing what we want is the
Horen wat we willen is het
secret of eternal youth
geheim van de eeuwige jeugd
It's alright, it's alright,
Het is goed, het is goed,
#
#
If the planet splits in three
Als de planeet in drieën splitst
Cause I'll keep selling records
Want ik blijf platen verkopen
And you've got your MTV
En je hebt je MTV
CORO
CORO
If we forget about them don't worry
Maak je geen zorgen als we ze vergeten
#
#
If they forget about us then hurry
Als ze ons vergeten, haast je dan
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Hoe zit het met de mensen die er niet meer toe doen?
East Timor, Timor, Timor
Oost-Timor, Timor, Timor
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
#
#
IF they don't show all on TV
ALS ze niet alles op tv laten zien
So we won't really know it
We zullen het dus niet echt weten
Just by watching BBC
Gewoon door BBC te kijken
It's alright, it's alright
Het is in orde, het is in orde
#
#
For our flag we die or kill
Voor onze vlag sterven of doden we
As long as we don't know
Zolang we het niet weten
We do it just to pay their bills
Wij doen het alleen maar om hun rekeningen te betalen
CORO
CORO
#
#
If they forget about us then hurry
Als ze ons vergeten, haast je dan
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Hoe zit het met de mensen die er niet meer toe doen?
East Timor, Timor, Timor
Oost-Timor, Timor, Timor
Let's keep tanning while it's sunny
Laten we blijven bruinen terwijl het zonnig is
They'll risk our hides to make their money
Ze riskeren onze huiden om hun geld te verdienen
#
#
Now don't you find that funny?
Vind je dat nu niet grappig?
#
#
If they forget about us then hurry
Als ze ons vergeten, haast je dan
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Hoe zit het met de mensen die er niet meer toe doen?
East Timor, Timor, Timor
Oost-Timor, Timor, Timor
#
#
If they forget about us then hurry
Als ze ons vergeten, haast je dan
#
#
How about the people who don't matter anymore?
Hoe zit het met de mensen die er niet meer toe doen?
East Timor, Timor, Timor
Oost-Timor, Timor, Timor
East Timor, Timor, Timor
Oost-Timor, Timor, Timor
East Timor
Oost-Timor
CORO bass:
CORO-bas:
Saludos a mi amigo Enrique Quiroga y a su esposa Alina.
Groeten aan mijn vriend Enrique Quiroga en zijn partner Alina.
Guaymas Sonora.
Guaymas Sonora.
http://www.geocities.com/hammandy_garcia/
http://www.geocities.com/hammandy_garcia/