Man! I Feel Like a Woman! كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo: 1st Fret
كابو: الحنق الأول
Intro: (Intro lick) (Let's Go Girls) A (with a rock beat) .
المقدمة: (لعقة المقدمة) (Let's Go Girls) أ (مع إيقاع الروك).
I'm going out tonight, I'm feelin' alright, gonna let it all hang out,
سأخرج الليلة، وأشعر بأنني بخير، وسأدع كل شيء يمر،
Wanna make some noise, really raise my voice, Yeah, I wanna scream and
أريد أن أحدث بعض الضوضاء، أرفع صوتي حقًا، نعم، أريد الصراخ و
shout,
يصرخ،
(Intro lick --- pause)
(لعق المقدمة --- توقف مؤقت)
No inhibitions, make no conditions, get a little, outta line,
لا موانع، لا تضع أي شروط، احصل على القليل، خارج الخط،
Ain't gonna act, politically correct, I only wanna have a good time,
لن أتصرف بشكل صحيح سياسيًا، أريد فقط قضاء وقت ممتع،
BRIDGE:
الجسر:
Best thing about being a woman, Is the prerogative to have a little fun
أفضل شيء في كونك امرأة هو حق الحصول على القليل من المرح
and...
و...
CHORUS:
الجوقة:
Oh, oh, oh, go totally crazy - forget I'm a lady, Men's shirts- short skirts
أوه، أوه، أوه، كن مجنونًا تمامًا - انسى أنني سيدة، قمصان رجالية - تنانير قصيرة
Oh, oh, oh, really go wild - yea, doin' it in style
أوه، أوه، أوه، انطلق حقًا - نعم، افعل ذلك بأناقة
Oh, oh, oh, get in the action - feel the attraction, color my hair - do what
أوه، أوه، أوه، انخرط في الحدث - اشعر بالجاذبية، لون شعري - افعل ماذا
I dare
أجرؤ
F#m (pause)
F # م (وقفة)
Oh, oh, oh, I wanna be free - yea to feel the way I feel, Man! I feel like a
أوه، أوه، أوه، أريد أن أكون حرًا - نعم أن أشعر بما أشعر به، يا رجل! أشعر وكأنني
woman!
امرأة!
(Intro lick twice)
(المقدمة لعق مرتين)
The girls need a break - tonight we're gonna take, The chance to get out on
الفتيات بحاجة إلى استراحة - الليلة سنغتنم الفرصة للخروج
the town
المدينة
We don't need romance - we only wanna dance, we're gonna let our hair hang
نحن لا نحتاج للرومانسية، نريد فقط أن نرقص، وسوف نترك شعرنا يتدلى
down
أسفل
(Bridge)
(الجسر)
(Chorus Twice)
(جوقة مرتين)
(Instrumental - G-D-A, G-D-A)
(آلات موسيقية - G-D-A، G-D-A)
(Bridge - pause at "fun")
(الجسر - توقف عند "المرح")
(Chorus)
(جوقة)
(Intro Lick throughout end, 3 measures using A-G-D, A-G-D, A-G-D)
(لعق المقدمة طوال النهاية، 3 قياسات باستخدام A-G-D، A-G-D، A-G-D)
I get totally crazy
أصاب بالجنون تمامًا
Can you feel it
هل تستطيع أن تشعر به
Come, come, come on baby
تعال، تعال، تعال يا عزيزي
I feel like a woman
أشعر وكأنني امرأة