Man! I Feel Like a Woman! 歌詞 日本語訳

Capo: 1st Fret
カポタスト：1フレット
Intro: (Intro lick) (Let's Go Girls) A (with a rock beat) .
イントロ: (イントロリック) (Let's Go Girls) A (ロックビート付き) 。
I'm going out tonight, I'm feelin' alright, gonna let it all hang out,
今夜は出かけるつもりだ、気分は大丈夫、すべてをぶらぶらするつもりだ、
Wanna make some noise, really raise my voice, Yeah, I wanna scream and
騒ぎたい、本当に声を上げたい、そう、叫びたい、そして
shout,
叫んで、
(Intro lick --- pause)
(イントロリック --- 一時停止)
No inhibitions, make no conditions, get a little, outta line,
何も抑制せず、何も条件を付けず、少しだけ行動して、ラインを外して、
Ain't gonna act, politically correct, I only wanna have a good time,
行動するつもりはない、政治的に正しい、ただ楽しい時間を過ごしたいだけだ、
BRIDGE:
ブリッジ:
Best thing about being a woman, Is the prerogative to have a little fun
女性であることの一番いいところ、少し楽しむのは特権だ
and...
そして...
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, go totally crazy - forget I'm a lady, Men's shirts- short skirts
ああ、ああ、ああ、完全に狂ってください - 私が女性であることを忘れてください、男性用のシャツと短いスカート
Oh, oh, oh, really go wild - yea, doin' it in style
ああ、ああ、ああ、本当にワイルドに行きましょう - そう、スタイリッシュにやってください
Oh, oh, oh, get in the action - feel the attraction, color my hair - do what
ああ、ああ、ああ、アクションを起こして - 魅力を感じて、髪を染めて - 何をしましょう
I dare
あえて
F#m (pause)
F#m (一時停止)
Oh, oh, oh, I wanna be free - yea to feel the way I feel, Man! I feel like a
ああ、ああ、ああ、自由になりたい、そう、自分の気持ちを感じたいんだ、おい！のような気がします
woman!
女性！
(Intro lick twice)
(イントロ2回舐め)
The girls need a break - tonight we're gonna take, The chance to get out on
女の子たちには休憩が必要です - 今夜は外に出るチャンスです
the town
町
We don't need romance - we only wanna dance, we're gonna let our hair hang
私たちにロマンスは必要ない - 私たちは踊りたいだけ、髪を垂らすつもりです
down
ダウン
(Bridge)
(橋)
(Chorus Twice)
(二度コーラス)
(Instrumental - G-D-A, G-D-A)
(インストゥルメンタル - G-D-A、G-D-A)
(Bridge - pause at "fun")
(ブリッジ - 「楽しい」で一時停止)
(Chorus)
(コーラス)
(Intro Lick throughout end, 3 measures using A-G-D, A-G-D, A-G-D)
(イントロリック全体を通して、A-G-D、A-G-D、A-G-Dを使用した3小節)
I get totally crazy
完全に気が狂ってしまう
Can you feel it
感じられますか
Come, come, come on baby
さあ、さあ、さあベイビー
I feel like a woman
女性のような気がします