Man! I Feel Like a Woman! Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Capo: 1st Fret
Capo: 1. próg
Intro: (Intro lick) (Let's Go Girls) A (with a rock beat) .
Intro: (Lizanie wstępne) (Let's Go Girls) A (z rockowym rytmem).
I'm going out tonight, I'm feelin' alright, gonna let it all hang out,
Wychodzę dziś wieczorem, czuję się dobrze, pozwolę temu wszystkiemu spędzić wolny czas,
Wanna make some noise, really raise my voice, Yeah, I wanna scream and
Chcę narobić trochę hałasu, naprawdę podnieść głos, Tak, chcę krzyczeć i
shout,
krzyczeć,
(Intro lick --- pause)
(Lizanie wstępne --- pauza)
No inhibitions, make no conditions, get a little, outta line,
Żadnych zahamowań, żadnych warunków, wyjdź trochę poza linię,
Ain't gonna act, politically correct, I only wanna have a good time,
Nie zamierzam grać, poprawność polityczna, chcę tylko dobrze się bawić,
BRIDGE:
MOST:
Best thing about being a woman, Is the prerogative to have a little fun
Najlepszą rzeczą w byciu kobietą jest możliwość odrobiny zabawy
and...
i...
CHORUS:
CHÓR:
Oh, oh, oh, go totally crazy - forget I'm a lady, Men's shirts- short skirts
Och, och, och, zwariuj całkowicie - zapomnij, że jestem damą, Koszule męskie - krótkie spódniczki
Oh, oh, oh, really go wild - yea, doin' it in style
Och, och, och, naprawdę szalej - tak, robisz to w wielkim stylu
Oh, oh, oh, get in the action - feel the attraction, color my hair - do what
Och, och, och, włącz się do akcji – poczuj to przyciąganie, pokoloruj moje włosy – rób co
I dare
Odważę się
F#m (pause)
F#m (pauza)
Oh, oh, oh, I wanna be free - yea to feel the way I feel, Man! I feel like a
Och, och, och, chcę być wolna - tak, czuć to, co czuję, Człowieku! Czuję się jak
woman!
kobieto!
(Intro lick twice)
(Lizanie wstępne dwa razy)
The girls need a break - tonight we're gonna take, The chance to get out on
Dziewczyny potrzebują przerwy – dziś wieczorem skorzystamy z szansy, żeby się wydostać
the town
miasto
We don't need romance - we only wanna dance, we're gonna let our hair hang
Nie potrzebujemy romansu - chcemy tylko tańczyć, pozwolimy włosom zwisać
down
w dół
(Bridge)
(Most)
(Chorus Twice)
(Refren dwa razy)
(Instrumental - G-D-A, G-D-A)
(Instrumentalny - G-D-A, G-D-A)
(Bridge - pause at "fun")
(Most - przerwa na „zabawę”)
(Chorus)
(Refren)
(Intro Lick throughout end, 3 measures using A-G-D, A-G-D, A-G-D)
(Lizanie wstępu na końcu, 3 takty przy użyciu A-G-D, A-G-D, A-G-D)
I get totally crazy
Dostaję totalnego szaleństwa
Can you feel it
Czy możesz to poczuć?
Come, come, come on baby
Chodź, chodź, chodź kochanie
I feel like a woman
Czuję się jak kobieta