Man! I Feel Like a Woman! Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1st Fret
Capo: 1e fret
Intro: (Intro lick) (Let's Go Girls) A (with a rock beat) .
Intro: (Intro lick) (Let's Go Girls) A (met een rockbeat) .
I'm going out tonight, I'm feelin' alright, gonna let it all hang out,
Ik ga uit vanavond, ik voel me goed, ik laat het allemaal rondhangen
Wanna make some noise, really raise my voice, Yeah, I wanna scream and
Wil wat lawaai maken, echt mijn stem verheffen, Ja, ik wil schreeuwen en
shout,
schreeuwen,
(Intro lick --- pause)
(Intro likken --- pauze)
No inhibitions, make no conditions, get a little, outta line,
Geen remmingen, stel geen voorwaarden, ga een beetje uit de rij,
Ain't gonna act, politically correct, I only wanna have a good time,
Ik ga niet acteren, politiek correct, ik wil alleen maar plezier hebben,
BRIDGE:
BRUG:
Best thing about being a woman, Is the prerogative to have a little fun
Het beste aan vrouw zijn is dat je een beetje plezier mag hebben
and...
en...
CHORUS:
CHORUS:
Oh, oh, oh, go totally crazy - forget I'm a lady, Men's shirts- short skirts
Oh, oh, oh, doe eens gek - vergeet dat ik een dame ben. Herenoverhemden - korte rokjes
Oh, oh, oh, really go wild - yea, doin' it in style
Oh, oh, oh, ga echt los - ja, doe het in stijl
Oh, oh, oh, get in the action - feel the attraction, color my hair - do what
Oh, oh, oh, doe mee aan de actie - voel de aantrekkingskracht, kleur mijn haar - doe wat
I dare
Ik durf
F#m (pause)
F#m (pauze)
Oh, oh, oh, I wanna be free - yea to feel the way I feel, Man! I feel like a
Oh, oh, oh, ik wil vrij zijn - ja om te voelen zoals ik me voel, Man! Ik voel me als een
woman!
vrouw!
(Intro lick twice)
(Intro lik twee keer)
The girls need a break - tonight we're gonna take, The chance to get out on
De meiden hebben een pauze nodig - vanavond gaan we de kans grijpen om eropuit te gaan
the town
de stad
We don't need romance - we only wanna dance, we're gonna let our hair hang
We hebben geen romantiek nodig - we willen alleen maar dansen, we laten ons haar hangen
down
naar beneden
(Bridge)
(brug)
(Chorus Twice)
(koor twee keer)
(Instrumental - G-D-A, G-D-A)
(Instrumenteel - GDA, GDA)
(Bridge - pause at "fun")
(Brug - pauzeer bij "leuk")
(Chorus)
(koor)
(Intro Lick throughout end, 3 measures using A-G-D, A-G-D, A-G-D)
(Intro Lick gedurende het hele einde, 3 maten met A-G-D, A-G-D, A-G-D)
I get totally crazy
Ik word helemaal gek
Can you feel it
Kun je het voelen?
Come, come, come on baby
Kom, kom, kom op schatje
I feel like a woman
Ik voel me een vrouw