What Made You Say That Songtekst Nederlandse Vertaling

Maybe tonight I'm gonna tell him how I feel
Misschien ga ik hem vanavond vertellen hoe ik me voel
Maybe I'll leave well enough alone
Misschien laat ik het wel goed genoeg met rust
Maybe, just maybe, he'll want to be my baby
Misschien, heel misschien, wil hij mijn baby zijn
What if he's got plans of his own
Wat als hij zelf plannen heeft?
I'm waiting for the perfect moment
Ik wacht op het perfecte moment
Looking for the perfect phrase
Op zoek naar de perfecte zin
The one I finally choose is simply I love you
Degene die ik uiteindelijk kies, is simpelweg: ik hou van je
As the words come out I heard a voice inside me say
Terwijl de woorden naar buiten komen, hoorde ik een stem in mij zeggen
Chorus: What made you say that
Refrein: Waarom zei je dat?
Was it the moonlight, was it the starlight in your eyes
Was het het maanlicht, was het het sterrenlicht in je ogen
What made you say that
Wat maakte dat je dat zei
Have you been listening to your heart
Heb je naar je hart geluisterd
It's too late now, you don't want to take it back
Het is nu te laat, je wilt het niet meer terugnemen
Cause I know love's what made you say that
Omdat ik weet dat liefde de reden is dat je dat zei
I look up to see his reaction
Ik kijk op om zijn reactie te zien
And a smile slowly spreads across his face
En langzaam verspreidt zich een glimlach over zijn gezicht
He said what took you so long
Hij zei waarom het zo lang duurde
That's what I've been waiting on
Daar heb ik op gewacht
I thought you'd take forever and a day
Ik dacht dat het een eeuwigheid en een dag zou duren
Was it the moonlight was it the starlight in your eyes
Was het het maanlicht, was het het sterrenlicht in je ogen?
What made you say that
Wat maakte dat je dat zei
Have you been listening to your heart
Heb je naar je hart geluisterd
What made you say that
Wat maakte dat je dat zei