Fallen for You كلمات أغنية ترجمة عربية

FALLEN FOR YOU by Sheila Nicholls
سقطت من أجلك بقلم شيلا نيكولز
Falling for you
الوقوع بالنسبة لك
Did you ever see me
هل سبق لك أن رأيتني
Watching from periphery
مشاهدة من الهامش
I was playing another game
كنت ألعب لعبة أخرى
I hoped you catch on all the same
كنت آمل أن تلتقط كل نفس
Falling from view
السقوط من الأنظار
Did you ever touch me
هل سبق لك أن لمستني
Floating through your potpourri
تطفو من خلال مجففاتك
I thought I felt your fingers once
اعتقدت أنني شعرت بأصابعك مرة واحدة
After waiting all these months
بعد انتظار كل هذه الأشهر
But I was wrong, so wrong
لكنني كنت مخطئًا، مخطئًا جدًا
That was just another song you wrote for another girl
لقد كانت تلك مجرد أغنية أخرى كتبتها لفتاة أخرى
And I hoped the day could be
وتمنيت أن يكون هذا اليوم
When you'd write a song for me but it never came
عندما كنت تكتب أغنية بالنسبة لي لكنها لم تأتي أبدا
I thank you all the same
وأشكركم جميعا
But I'll go now, so you won't know how much I've
لكنني سأذهب الآن، لذلك لن تعرف كم لدي
Fallen for you
سقطت من أجلك
Pointless trying to be a man
من غير المجدي أن تحاول أن تكون رجلاً
Boy, you don't know if you can
يا فتى، أنت لا تعرف إذا كنت تستطيع ذلك
I thought I knew you well enough
اعتقدت أنني أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
But your walls are still too tough
ولكن الجدران الخاصة بك لا تزال صعبة للغاية
But I was wrong, so wrong
لكنني كنت مخطئًا، مخطئًا جدًا
That was just another song you wrote for another girl
لقد كانت تلك مجرد أغنية أخرى كتبتها لفتاة أخرى
And I hoped the day could be
وتمنيت أن يكون هذا اليوم
When you'd write a song for me but it never came
عندما كنت تكتب أغنية بالنسبة لي لكنها لم تأتي أبدا
I thank you all the same
وأشكركم جميعا
But I'll go now, so you won't know how much I
ولكنني سأذهب الآن، لذلك لن تعرف كم أنا
Thought about you all the time
فكرت فيك طوال الوقت
Walking round the Guggenheim
المشي حول غوغنهايم
Like a rhyme in my mind
مثل قافية في ذهني
There you are in my car
ها أنت في سيارتي
But we don't drive very far
لكننا لا نقود السيارة بعيدًا جدًا
To the beach, out of reach
إلى الشاطئ، بعيدًا عن متناول اليد
Next to me my fantasy
بجانبي خيالي
Falling for you
الوقوع بالنسبة لك
Did you ever see me
هل سبق لك أن رأيتني
Watching from periphery
مشاهدة من الهامش
I was playing another game
كنت ألعب لعبة أخرى
I hoped you catch on all the same
كنت آمل أن تلتقط كل نفس
www.essexgirl.com/sheilanicholls
www.essexgirl.com/sheilanicholls