Fallen for You Paroles Traduction Française

FALLEN FOR YOU by Sheila Nicholls
TOMBE POUR TOI par Sheila Nicholls
Falling for you
Tomber amoureux de toi
Did you ever see me
M'as-tu déjà vu
Watching from periphery
Regarder depuis la périphérie
I was playing another game
Je jouais à un autre jeu
I hoped you catch on all the same
J'espérais que tu comprendrais quand même
Falling from view
Tomber hors de vue
Did you ever touch me
M'as-tu déjà touché
Floating through your potpourri
Flottant dans ton pot-pourri
I thought I felt your fingers once
Je pensais avoir senti tes doigts une fois
After waiting all these months
Après avoir attendu tous ces mois
But I was wrong, so wrong
Mais j'avais tort, tellement tort
That was just another song you wrote for another girl
C'était juste une autre chanson que tu as écrite pour une autre fille
And I hoped the day could be
Et j'espérais que ce jour pourrait être
When you'd write a song for me but it never came
Quand tu écrivais une chanson pour moi mais qu'elle n'est jamais venue
I thank you all the same
je te remercie tout de même
But I'll go now, so you won't know how much I've
Mais je vais y aller maintenant, donc tu ne sauras pas combien j'ai
Fallen for you
Tombé amoureux de toi
Pointless trying to be a man
Inutile d'essayer d'être un homme
Boy, you don't know if you can
Garçon, tu ne sais pas si tu peux
I thought I knew you well enough
Je pensais te connaître assez bien
But your walls are still too tough
Mais tes murs sont encore trop durs
But I was wrong, so wrong
Mais j'avais tort, tellement tort
That was just another song you wrote for another girl
C'était juste une autre chanson que tu as écrite pour une autre fille
And I hoped the day could be
Et j'espérais que ce jour pourrait être
When you'd write a song for me but it never came
Quand tu écrivais une chanson pour moi mais qu'elle n'est jamais venue
I thank you all the same
je te remercie tout de même
But I'll go now, so you won't know how much I
Mais je vais y aller maintenant, donc tu ne sauras pas à quel point je
Thought about you all the time
Je pensais à toi tout le temps
Walking round the Guggenheim
Se promener dans le Guggenheim
Like a rhyme in my mind
Comme une rime dans mon esprit
There you are in my car
Te voilà dans ma voiture
But we don't drive very far
Mais nous ne conduisons pas très loin
To the beach, out of reach
À la plage, hors de portée
Next to me my fantasy
A côté de moi mon fantasme
Falling for you
Tomber amoureux de toi
Did you ever see me
M'as-tu déjà vu
Watching from periphery
Regarder depuis la périphérie
I was playing another game
Je jouais à un autre jeu
I hoped you catch on all the same
J'espérais que tu comprendrais quand même
www.essexgirl.com/sheilanicholls
www.essexgirl.com/sheilanicholls