Fallen for You 歌詞 日本語訳

FALLEN FOR YOU by Sheila Nicholls
フォーレン・フォー・ユー by シーラ・ニコルズ
Falling for you
あなたに恋して
Did you ever see me
私を見たことがありますか
Watching from periphery
周囲から見守る
I was playing another game
別のゲームをプレイしていました
I hoped you catch on all the same
あなたも同じように理解してくれることを願っていました
Falling from view
視界から落ちる
Did you ever touch me
私に触れたことはありますか
Floating through your potpourri
ポプリの中を漂う
I thought I felt your fingers once
一度あなたの指を感じたことがあると思った
After waiting all these months
何ヶ月も待った後で
But I was wrong, so wrong
でも私は間違っていた、とても間違っていた
That was just another song you wrote for another girl
それはあなたが別の女の子のために書いた単なる曲でした
And I hoped the day could be
そして、その日がそうなることを願っていた
When you'd write a song for me but it never came
あなたが私に曲を書いてくれたけど、それが実現しなかったとき
I thank you all the same
皆さんに同じように感謝します
But I'll go now, so you won't know how much I've
でも私は今行きます、だからあなたは私がどれだけ持っているか知らないでしょう
Fallen for you
あなたに恋して
Pointless trying to be a man
男になろうとするのは無意味
Boy, you don't know if you can
坊ちゃん、できるかどうか分からないんだね
I thought I knew you well enough
あなたを十分に知っていると思っていました
But your walls are still too tough
でも君の壁はまだ厳しすぎる
But I was wrong, so wrong
でも私は間違っていた、とても間違っていた
That was just another song you wrote for another girl
それはあなたが別の女の子のために書いた単なる曲でした
And I hoped the day could be
そして、その日がそうなることを願っていた
When you'd write a song for me but it never came
あなたが私に曲を書いてくれたけど、それが実現しなかったとき
I thank you all the same
皆さんに同じように感謝します
But I'll go now, so you won't know how much I
でも私は今行きます、だから私がどれだけのことをするかあなたには分からないでしょう
Thought about you all the time
ずっとあなたのことを考えていた
Walking round the Guggenheim
グッゲンハイム美術館の周りを歩く
Like a rhyme in my mind
心の中で韻を踏むように
There you are in my car
ほら、あなたは私の車の中にいます
But we don't drive very far
でも、私たちはあまり遠くまで運転しません
To the beach, out of reach
手の届かないビーチへ
Next to me my fantasy
隣に私のファンタジー
Falling for you
あなたに恋して
Did you ever see me
私を見たことがありますか
Watching from periphery
周囲から見守る
I was playing another game
別のゲームをプレイしていました
I hoped you catch on all the same
あなたも同じように理解してくれることを願っていました
www.essexgirl.com/sheilanicholls
www.essexgirl.com/sheilanicholls