Something Worth Knowing 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Lately I've been, doing some thinking
最近、私はいくつかのことを考えています
I guess that it's more like the last couple years
ここ数年のような感じだと思います
I never would guess, all that it's taught me
決して推測することはない、それが私に教えてくれたことすべて
And I can't believe that it's brought me here
そしてそれが私をここに連れてきてくれたなんて信じられない
I'm happy that you, know where you're going
あなたがどこへ行くのか知っていてくれて嬉しいです
I wish I could say of myself that was true
自分自身について、それが本当だったと言えたらいいのに
We both pursue, something worth knowing
私たちは二人とも、知る価値のある何かを追い求めています
But I may not end with the same thing as you
でも私もあなたと同じことでは終わらないかもしれない
(Chorus 1)
(コーラス1)
Wasn't there something you wanted to say
何か言いたいことがあったんじゃないの
About all the things that could get in our way
私たちの邪魔をする可能性のあるすべてのことについて
If I am a martyr, will you be my faith, if it's all the same
もし私が殉教者なら、あなたは私の信仰になってくれるでしょうか、もしすべて同じなら
(Verse 2)
(2節)
I'm counting the days, and counting the dollars
私は日を数え、ドルを数えています
Wondering how much I'm willing to spend
いくらまで使ってもいいのか迷っている
To make us believe, that this is important
これが重要だと信じさせるために
There's only so long that I can pretend
ふりをできる時間は限られている
(Chorus 2)
(コーラス2)
Wasn't there something you wanted to say
何か言いたいことがあったんじゃないの
About all the things that could get in our way
私たちの邪魔をする可能性のあるすべてのことについて
If I am a martyr, will you be my faith, if it's all the same
もし私が殉教者なら、あなたは私の信仰になってくれるでしょうか、もしすべて同じなら
If it's all the same
全部同じなら
(Bridge)
(橋)
You could write me a letter
私に手紙を書いてもいいよ
You're not the only one
あなただけではありません
You're not the only one
あなただけではありません
That feels the way that you do, cause I feel it too
それはあなたも同じように感じます、私もそう感じているからです
(Last Chorus)
(ラストコーラス)
Wasn't there something you wanted to say
何か言いたいことがあったんじゃないの
About all the things that could get in our way
私たちの邪魔をする可能性のあるすべてのことについて
If I am a martyr, will you be my faith, if it's all the same
もし私が殉教者なら、あなたは私の信仰になってくれるでしょうか、もしすべて同じなら
Wasn't there something you wanted to say
何か言いたいことがあったんじゃないの
About all the things that could get in our way
私たちの邪魔をする可能性のあるすべてのことについて
If I am a martyr, will you be my faith, if it's all the same
もし私が殉教者なら、あなたは私の信仰になってくれるでしょうか、もしすべて同じなら