Steve McQueen Liedtext Deutsche Übersetzung

And now for the song:
Und nun zum Lied:
Opening Riff:
Eröffnungsriff:
E :-----------------------------------|
E :----------------------------------|
B :-----------------------------------|
B :----------------------------------|
G :-----------------------------------|
G :----------------------------------|
D :-----------------------------------|
D :----------------------------------|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-------1-5-|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-------1-5-|
E :-3-6-7-3-3---------6-7-3-1-2-3---3-|
E :-3-6-7-3-3---------6-7-3-1-2-3---3-|
Well I ...
Nun, ich ...
And I .....
Und ich.....
I got a ....
Ich habe ein....
And I'd ....
Und ich würde ....
But I ... , I gotta ...
Aber ich ... , ich muss ...
(same chords for all verses)
(gleiche Akkorde für alle Verse)
Chorus:
Chor:
Like Steve ...
Wie Steve ...
All I ....
Alles was ich....
I'm gonna ....
Ich werde ....
Like Steve ....
Wie Steve ....
Underneath ....
Darunter....
You'll .....
Du wirst.....
Bridge:
Brücke:
('We got rock stars ....' etc)
(„Wir haben Rockstars …“ usw.)
E :--------------------------|
E :-----------|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
D :--------------------------|
D :-----------|
A :--------------------------|
A :-----------|
E :--------------------------|
E :-----------|
And thats it. Hopefully this is fairly comprehensive,
Und das ist es. Hoffentlich ist das ziemlich umfassend,
but if you have any suggestions then feel free to email me.
Wenn Sie jedoch Vorschläge haben, können Sie mir gerne eine E-Mail senden.
Alan
Alan
Well I went to bed in Memphis, and I woke up in Hollywood
Nun, ich bin in Memphis zu Bett gegangen und in Hollywood aufgewacht
I got a quarter in my pocket, and I'd call you if I could
Ich habe einen Vierteldollar in meiner Tasche und würde dich anrufen, wenn ich könnte
But I don't know why, I gotta fly
Aber ich weiß nicht warum, ich muss fliegen
I wanna rock and roll this party, I still wanna have some fun
Ich will diese Party rocken und trotzdem Spaß haben
I wanna leave you feeling breathless, show you how the west was won
Ich möchte dir den Atem rauben und dir zeigen, wie der Westen erobert wurde
But I gotta fly, I gotta fly,
Aber ich muss fliegen, ich muss fliegen,
LIKE STEVE MCQUEEN ALL I NEED'S A FAST MACHINE
WIE STEVE MCQUEEN ALLES, WAS ICH BRAUCHE, IST EINE SCHNELLE MASCHINE
I'M GONNA MAKE IT ALL RIGHT (OOH OOH)
Ich werde alles in Ordnung bringen (OOH OOH)
LIKE STEVE MCQUEEN UNDERNEATH YOUR RADAR SCREEN
WIE STEVE MCQUEEN UNTER IHREM RADARBILDSCHIRM
YOU'LL NEVER CATCH ME TONIGHT (OOH OOH)
Du wirst mich heute Abend nie erwischen (OOH OOH)