Steve McQueen 歌詞 日本語訳

And now for the song:
そして次は曲です。
Opening Riff:
オープニングリフ:
E :-----------------------------------|
E :------------------------------------------------|
B :-----------------------------------|
B :---------------------------------|
G :-----------------------------------|
G :------------------------------------------------|
D :-----------------------------------|
D :---------------------------------|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-------1-5-|
A :-5-----5-5-8-8-7-5-----5-----1-5-|
E :-3-6-7-3-3---------6-7-3-1-2-3---3-|
E :-3-6-7-3-3----------6-7-3-1-2-3---3-|
Well I ...
さて、私は...
And I .....
そして私は……
I got a ....
...を入手しました。
And I'd ....
そして私は...
But I ... , I gotta ...
でも、私は...、私は...
(same chords for all verses)
(すべてのヴァースで同じコード)
Chorus:
コーラス：
Like Steve ...
スティーブのように...
All I ....
すべて私は....
I'm gonna ....
行くつもりです...。
Like Steve ....
スティーブみたいに……
Underneath ....
その下に……
You'll .....
あなたは....
Bridge:
ブリッジ:
('We got rock stars ....' etc)
（「ロックスターがいるよ……」など）
E :--------------------------|
E :--------------------------|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
B :-8---6--5--3----8---6--5--|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
G :-10b-8b-7b-5b---10b-8b-7b-|
D :--------------------------|
D :--------------------------|
A :--------------------------|
A :-------------------------------------|
E :--------------------------|
E :--------------------------|
And thats it. Hopefully this is fairly comprehensive,
それで終わりです。これがかなり包括的なものであることを願っていますが、
but if you have any suggestions then feel free to email me.
しかし、何かご提案がございましたら、お気軽にメールしてください。
Alan
アラン
Well I went to bed in Memphis, and I woke up in Hollywood
さて、私はメンフィスで寝て、ハリウッドで目が覚めました
I got a quarter in my pocket, and I'd call you if I could
ポケットに 4 分の 1 入っているので、できることなら電話したいのですが
But I don't know why, I gotta fly
でもなぜだか分からない、行かなければいけない
I wanna rock and roll this party, I still wanna have some fun
このパーティーはロックンロールしたい、それでも楽しみたい
I wanna leave you feeling breathless, show you how the west was won
息も絶え絶えのあなたを放っておきたい、西部がどのように勝利したかを見せてほしい
But I gotta fly, I gotta fly,
でも、飛ばなきゃ、飛ばなきゃ、
LIKE STEVE MCQUEEN ALL I NEED'S A FAST MACHINE
スティーブ・マックイーンのように、私に必要なのは高速なマシンだけです
I'M GONNA MAKE IT ALL RIGHT (OOH OOH)
私はすべてを正しくするつもりです (OOH OOH)
LIKE STEVE MCQUEEN UNDERNEATH YOUR RADAR SCREEN
レーダースクリーンの下にいるスティーブ・マックイーンのように
YOU'LL NEVER CATCH ME TONIGHT (OOH OOH)
今夜は絶対に捕まえられない (OOH OOH)