Little White Lines Paroles Traduction Française

Title-Little White Lines
Titre-Petites lignes blanches
Album-Electric Rodeo
Album-Rodéo Électrique
You can also play this during the song during most of the D's in the verses. Listen to the song to know when to play it.
Vous pouvez également jouer cela pendant la chanson pendant la plupart des D des couplets. Écoutez la chanson pour savoir quand la jouer.
If you'd like you can also play Cadd9 instead of C. It's actually a little easier.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également jouer à Cadd9 au lieu de C. C'est en fait un peu plus facile.
I got a problem seems I could use your advice
J'ai un problème, il semble que je pourrais utiliser vos conseils
Of all the things I need the most and went and got myself a brand new vice
De toutes les choses dont j'avais le plus besoin, je suis allé me procurer un tout nouvel étau.
The first time that I did it I did it till the mornin' sun came
La première fois que je l'ai fait, je l'ai fait jusqu'à ce que le soleil du matin vienne
And now those little white lines, little white lines gonna sizzle up my brain
Et maintenant ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches vont grésiller mon cerveau
I woke up this mornin' didn't recognize my own face
Je me suis réveillé ce matin, je n'ai pas reconnu mon propre visage
I was lookin' thin and pale, boys, with little lines all over the place
J'avais l'air mince et pâle, les garçons, avec des petites rides partout
Sometimes I wake up with my woman sometimes another man's girl
Parfois je me réveille avec ma femme, parfois avec la fille d'un autre homme
And all those little white lines, little white lines gonna set fire
Et toutes ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches vont mettre le feu
to my whole world
à tout mon monde
Little white lines on the highway
Petites lignes blanches sur l'autoroute
Ill pick you up if you're goin' my way and you wanna roll
Je viendrai te chercher si tu vas dans mon sens et que tu veux rouler
All those little white lines pullin' me down the highway
Toutes ces petites lignes blanches qui m'entraînent sur l'autoroute
Its a dusty, bumpy road if you're goin my way
C'est une route poussiéreuse et cahoteuse si tu vas dans mon sens
Got myself in a little mess got busted down around Abilene
Je me suis retrouvé dans un petit pétrin, je me suis retrouvé aux alentours d'Abilene.
I was goin' way to fast boys feelin' lonesome, on'ry and mean
J'allais trop vite, les garçons se sentent seuls, méchants et méchants
That judge said: Shave your face boy I'm kickin' you down the line
Ce juge a dit : Rase-toi le visage, mon garçon, je te donne un coup de pied sur toute la ligne.
Now those little white lines, little white lines got me doin 20 years of hard time
Maintenant, ces petites lignes blanches, ces petites lignes blanches m'ont fait vivre 20 ans de moments difficiles
Oh no! Take me back to the way it was now boy!
Ah non ! Ramène-moi à ce que c'était maintenant, mon garçon !
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Yes Sir
Oui Monsieur
Oh yes Sir
Oh oui monsieur
Yes Sir
Oui Monsieur
No I haven't been drinking tonight
No I haven't been drinking tonight
Oh my wife's license I think I left them in my other pants
Oh le permis de ma femme, je pense que je les ai laissés dans mon autre pantalon
These pills are for my back... I have a bad back.
Ces pilules sont pour mon dos... J'ai mal au dos.
You want me to what? I aint getting out of this car
Tu veux que je fasse quoi ? I aint getting out of this car
You want me to take what? What if I refuse
You want me to take what? Et si je refuse
Ah Man you want me to shave my what?
Ah Man you want me to shave my what?
Oh Hell not this again
Oh, bon sang, pas encore ça
Hey man these cuffs are a little too tight.
Hey man these cuffs are a little too tight.
BUSTED AGAIN?
ENCORE ARRÊTÉ ?