Little White Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

Title-Little White Lines
Titel-Kleine witte lijnen
Album-Electric Rodeo
Album-Elektrische Rodeo
You can also play this during the song during most of the D's in the verses. Listen to the song to know when to play it.
Je kunt dit ook tijdens het nummer spelen tijdens de meeste D's in de coupletten. Luister naar het nummer om te weten wanneer je het moet spelen.
If you'd like you can also play Cadd9 instead of C. It's actually a little easier.
Als je wilt, kun je ook Cadd9 spelen in plaats van C. Het is eigenlijk iets eenvoudiger.
I got a problem seems I could use your advice
Ik heb een probleem, het lijkt erop dat ik uw advies kan gebruiken
Of all the things I need the most and went and got myself a brand new vice
Van alle dingen die ik het meest nodig heb, ging ik een gloednieuwe bankschroef kopen
The first time that I did it I did it till the mornin' sun came
De eerste keer dat ik het deed, deed ik het tot de ochtendzon kwam
And now those little white lines, little white lines gonna sizzle up my brain
En nu zullen die kleine witte lijntjes, kleine witte lijntjes, mijn hersenen laten sissen
I woke up this mornin' didn't recognize my own face
Ik werd vanmorgen wakker en herkende mijn eigen gezicht niet
I was lookin' thin and pale, boys, with little lines all over the place
Ik zag er mager en bleek uit, jongens, met overal kleine lijntjes
Sometimes I wake up with my woman sometimes another man's girl
Soms word ik wakker met mijn vrouw, soms met het meisje van een andere man
And all those little white lines, little white lines gonna set fire
En al die kleine witte lijntjes, kleine witte lijntjes zullen in brand steken
to my whole world
naar mijn hele wereld
Little white lines on the highway
Kleine witte lijnen op de snelweg
Ill pick you up if you're goin' my way and you wanna roll
Ik pik je op als je mijn kant op gaat en je wilt rollen
All those little white lines pullin' me down the highway
Al die kleine witte lijntjes die me over de snelweg trekken
Its a dusty, bumpy road if you're goin my way
Het is een stoffige, hobbelige weg als je mijn kant op gaat
Got myself in a little mess got busted down around Abilene
Ik zat in een kleine puinhoop en werd opgepakt in de buurt van Abilene
I was goin' way to fast boys feelin' lonesome, on'ry and mean
Ik ging veel te snel, jongens die zich eenzaam, snel en gemeen voelden
That judge said: Shave your face boy I'm kickin' you down the line
Die rechter zei: Scheer je gezicht, jongen, ik schop je over de streep
Now those little white lines, little white lines got me doin 20 years of hard time
Die kleine witte lijntjes, die kleine witte lijntjes, zorgden ervoor dat ik twintig jaar lang moeite had
Oh no! Take me back to the way it was now boy!
O nee! Breng me terug naar hoe het nu was, jongen!
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Yes Sir
Ja meneer
Oh yes Sir
O ja meneer
Yes Sir
Ja meneer
No I haven't been drinking tonight
Nee, ik heb vanavond niet gedronken
Oh my wife's license I think I left them in my other pants
Oh het rijbewijs van mijn vrouw. Ik denk dat ik ze in mijn andere broek heb laten zitten
These pills are for my back... I have a bad back.
Deze pillen zijn voor mijn rug... Ik heb een slechte rug.
You want me to what? I aint getting out of this car
Wat wil je dat ik doe? Ik kom niet uit deze auto
You want me to take what? What if I refuse
Wat wil je dat ik meeneem? Wat als ik weiger?
Ah Man you want me to shave my what?
Ah man, je wilt dat ik mijn wat scheer?
Oh Hell not this again
Oh, verdomd, niet dit weer
Hey man these cuffs are a little too tight.
Hé man, deze manchetten zijn een beetje te strak.
BUSTED AGAIN?
WEER GEBROKEN?