Sweet Savannah كلمات أغنية ترجمة عربية

So it comes to the end of the day
لذلك يصل الأمر إلى نهاية اليوم
I'm checking out of my hotel room today.
سأخرج من غرفتي في الفندق اليوم.
It's been two years since I've seen your face
لقد مر عامين منذ أن رأيت وجهك
The girl beside me reminds me of how you taste.
الفتاة التي بجانبي تذكرني بذوقك.
Since I've seen you I've been beaten down and bruised
منذ أن رأيتك، تعرضت للضرب والكدمات
And every day I'm feelin' more and more misused.
وكل يوم أشعر بسوء الاستخدام أكثر فأكثر.
I never thought that I would be without your love
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون بدون حبك
Years gone by you're still the one I'm thinkin' of
لقد مرت سنوات وأنت لا تزال الشخص الذي أفكر فيه
CHORUS:
الجوقة:
Sweet Savannah, you shine so bright.
سافانا الحلوة، أنت مشرقة جدًا.
May the evening bring you're favorite night.
قد يجلب لك المساء ليلتك المفضلة.
Sweet Savannah, you been gone so long
عزيزتي سافانا، لقد غبت لفترة طويلة
But I've got to move on...
لكن علي المضي قدماً...
It's gettin' cold, I put my jacket on your back
الجو أصبح بارداً، أضع سترتي على ظهرك
And we smoke a cigarette, the last one in the pack.
ونحن ندخن سيجارة، الأخيرة في العلبة.
I still remember exactly what you said...
وما زلت أذكر بالضبط ما قلته..
You had demons that you couldn't put to bed.
كان لديك شياطين لا يمكنك وضعها في السرير.
Now I'm leavin', yeah, I'm movin' out west
الآن سأغادر، نعم، سأنتقل إلى الغرب
And it's time for us to lay our history to rest.
ولقد حان الوقت لكي ندفن تاريخنا.
I still remember a teardrop in your eye
مازلت أذكر الدمعة في عينك
But you know I couldn't stand to see you cry...
لكنك تعلمين أنني لم أحتمل رؤيتك تبكي...
CHORUS:
الجوقة:
Sweet Savannah, you shine so bright.
سافانا الحلوة، أنت مشرقة جدًا.
May the evening bring you're favorite night.
قد يجلب لك المساء ليلتك المفضلة.
Sweet Savannah, you been gone so long
عزيزتي سافانا، لقد غبت لفترة طويلة
But I've got to move on...
لكن علي المضي قدماً...
So now I close on this Hollywood night
والآن أختتم هذه الليلة في هوليوود
Where this counterculture cultivates an emptiness inside.
حيث تزرع هذه الثقافة المضادة الفراغ في الداخل.
Would it be different if you were still here in my life?
هل سيكون الأمر مختلفًا لو كنت لا تزال هنا في حياتي؟
Would I be sober and would you be my wife?
هل سأكون رزيناً وهل تكونين زوجتي؟
CHORUS:
الجوقة:
Sweet Savannah, you shine so bright.
سافانا الحلوة، أنت مشرقة جدًا.
May the evening bring you're favorite night.
قد يجلب لك المساء ليلتك المفضلة.
Sweet Savannah, you been gone so long
عزيزتي سافانا، لقد غبت لفترة طويلة
But I've got to move on...
لكن علي المضي قدماً...
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(شكرًا للوك ويليس على التصحيحات)