Sweet Savannah Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So it comes to the end of the day
Böylece günün sonuna geliyoruz
I'm checking out of my hotel room today.
Bugün otel odamdan çıkış yapıyorum.
It's been two years since I've seen your face
Yüzünü görmeyeli iki yıl oldu
The girl beside me reminds me of how you taste.
Yanımdaki kız bana tadının nasıl olduğunu hatırlatıyor.
Since I've seen you I've been beaten down and bruised
Seni gördüğümden beri dövüldüm ve yaralandım
And every day I'm feelin' more and more misused.
Ve her geçen gün daha da kötüye kullanıldığımı hissediyorum.
I never thought that I would be without your love
Aşkın olmadan kalacağımı hiç düşünmezdim
Years gone by you're still the one I'm thinkin' of
Yıllar geçti hala düşündüğüm kişi sensin
CHORUS:
Koro:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Tatlı Savannah, çok parlıyorsun.
May the evening bring you're favorite night.
Akşamın sana en sevdiğin geceyi getirmesi dileğiyle.
Sweet Savannah, you been gone so long
Tatlı Savannah, uzun zamandır yoktun
But I've got to move on...
Ama devam etmeliyim...
It's gettin' cold, I put my jacket on your back
Hava soğuyor, ceketimi sırtına koydum
And we smoke a cigarette, the last one in the pack.
Ve paketteki son sigarayı içiyoruz.
I still remember exactly what you said...
Ne dediğini hala tam olarak hatırlıyorum...
You had demons that you couldn't put to bed.
Yatağa koyamadığın şeytanların vardı.
Now I'm leavin', yeah, I'm movin' out west
Şimdi ayrılıyorum, evet, batıya doğru hareket ediyorum
And it's time for us to lay our history to rest.
Ve artık tarihimizi dinlenmeye bırakmamızın zamanı geldi.
I still remember a teardrop in your eye
Hala gözündeki bir damla gözyaşını hatırlıyorum
But you know I couldn't stand to see you cry...
Ama biliyorsun ki seni ağlarken görmeye dayanamadım...
CHORUS:
Koro:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Tatlı Savannah, çok parlıyorsun.
May the evening bring you're favorite night.
Akşamın sana en sevdiğin geceyi getirmesi dileğiyle.
Sweet Savannah, you been gone so long
Tatlı Savannah, uzun zamandır yoktun
But I've got to move on...
Ama devam etmeliyim...
So now I close on this Hollywood night
Şimdi bu Hollywood gecesini kapatıyorum
Where this counterculture cultivates an emptiness inside.
Bu karşı kültürün içeride bir boşluk yarattığı yer.
Would it be different if you were still here in my life?
Hala hayatımda olsaydın farklı olur muydu?
Would I be sober and would you be my wife?
Ayık olur muyum ve karım olur musun?
CHORUS:
Koro:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Tatlı Savannah, çok parlıyorsun.
May the evening bring you're favorite night.
Akşamın sana en sevdiğin geceyi getirmesi dileğiyle.
Sweet Savannah, you been gone so long
Tatlı Savannah, uzun zamandır yoktun
But I've got to move on...
Ama devam etmeliyim...
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(Düzeltmeler için Luke Willis'e teşekkürler)