Sweet Savannah Versuri Traducere în Română

So it comes to the end of the day
Așa că se ajunge la sfârșitul zilei
I'm checking out of my hotel room today.
Plec azi din camera mea de hotel.
It's been two years since I've seen your face
Au trecut doi ani de când ți-am văzut fața
The girl beside me reminds me of how you taste.
Fata de lângă mine îmi amintește ce gust ai.
Since I've seen you I've been beaten down and bruised
De când te-am văzut am fost bătut și învinețit
And every day I'm feelin' more and more misused.
Și în fiecare zi mă simt din ce în ce mai folosit greșit.
I never thought that I would be without your love
Nu m-am gândit niciodată că aș fi fără dragostea ta
Years gone by you're still the one I'm thinkin' of
Anii trecuți, tu ești încă cel la care mă gândesc
CHORUS:
Refren:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Dulce Savannah, străluciți atât de tare.
May the evening bring you're favorite night.
Fie ca seara să-ți aducă noaptea preferată.
Sweet Savannah, you been gone so long
Dulce Savannah, ai fost plecat de atâta timp
But I've got to move on...
Dar trebuie să merg mai departe...
It's gettin' cold, I put my jacket on your back
Se face frig, mi-am pus jacheta pe spate
And we smoke a cigarette, the last one in the pack.
Și fumăm o țigară, ultima din pachet.
I still remember exactly what you said...
Încă îmi amintesc exact ce ai spus...
You had demons that you couldn't put to bed.
Ai avut demoni pe care nu i-ai putut pune în pat.
Now I'm leavin', yeah, I'm movin' out west
Acum plec, da, mă mut spre vest
And it's time for us to lay our history to rest.
Și este timpul ca noi să ne odihnim istoria.
I still remember a teardrop in your eye
Îmi amintesc încă o lacrimă în ochiul tău
But you know I couldn't stand to see you cry...
Dar știi că nu suportam să te văd plângând...
CHORUS:
Refren:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Dulce Savannah, străluciți atât de tare.
May the evening bring you're favorite night.
Fie ca seara să-ți aducă noaptea preferată.
Sweet Savannah, you been gone so long
Dulce Savannah, ai fost plecat de atâta timp
But I've got to move on...
Dar trebuie să merg mai departe...
So now I close on this Hollywood night
Așa că acum închei această noapte de la Hollywood
Where this counterculture cultivates an emptiness inside.
Unde această contracultură cultivă un gol în interior.
Would it be different if you were still here in my life?
Ar fi altfel dacă ai fi încă aici în viața mea?
Would I be sober and would you be my wife?
Aș fi treaz și tu ai fi soția mea?
CHORUS:
Refren:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Dulce Savannah, străluciți atât de tare.
May the evening bring you're favorite night.
Fie ca seara să-ți aducă noaptea preferată.
Sweet Savannah, you been gone so long
Dulce Savannah, ai fost plecat de atâta timp
But I've got to move on...
Dar trebuie să merg mai departe...
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(Mulțumesc lui Luke Willis pentru corecții)