Sweet Savannah Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So it comes to the end of the day
Tak więc dobiega końca dzień
I'm checking out of my hotel room today.
Wymeldowuję się dzisiaj z pokoju hotelowego.
It's been two years since I've seen your face
Minęły dwa lata, odkąd widziałem twoją twarz
The girl beside me reminds me of how you taste.
Dziewczyna obok mnie przypomina mi, jak smakujesz.
Since I've seen you I've been beaten down and bruised
Odkąd cię zobaczyłem, jestem bity i posiniaczony
And every day I'm feelin' more and more misused.
I każdego dnia czuję się coraz bardziej wykorzystywana.
I never thought that I would be without your love
Nigdy nie myślałem, że będę bez Twojej miłości
Years gone by you're still the one I'm thinkin' of
Minęły lata, wciąż jesteś tym, o którym myślę
CHORUS:
CHÓR:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Słodka Savannah, świecisz tak jasno.
May the evening bring you're favorite night.
Niech wieczór przyniesie Ci ulubioną noc.
Sweet Savannah, you been gone so long
Słodka Savannah, nie było cię tak długo
But I've got to move on...
Ale muszę iść dalej...
It's gettin' cold, I put my jacket on your back
Robi się zimno, założyłam ci kurtkę na plecy
And we smoke a cigarette, the last one in the pack.
I palimy papierosa, ostatniego w paczce.
I still remember exactly what you said...
Nadal dokładnie pamiętam, co powiedziałeś...
You had demons that you couldn't put to bed.
Miałeś demony, których nie mogłeś uśpić.
Now I'm leavin', yeah, I'm movin' out west
Teraz wyjeżdżam, tak, przeprowadzam się na zachód
And it's time for us to lay our history to rest.
Nadszedł czas, abyśmy położyli kres naszej historii.
I still remember a teardrop in your eye
Wciąż pamiętam łzę w twoim oku
But you know I couldn't stand to see you cry...
Ale wiesz, że nie mogłem znieść widoku Twojego płaczu...
CHORUS:
CHÓR:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Słodka Savannah, świecisz tak jasno.
May the evening bring you're favorite night.
Niech wieczór przyniesie Ci ulubioną noc.
Sweet Savannah, you been gone so long
Słodka Savannah, nie było cię tak długo
But I've got to move on...
Ale muszę iść dalej...
So now I close on this Hollywood night
Więc teraz kończę tę hollywoodzką noc
Where this counterculture cultivates an emptiness inside.
Gdzie ta kontrkultura kultywuje pustkę w środku.
Would it be different if you were still here in my life?
Czy byłoby inaczej, gdybyś nadal był tu w moim życiu?
Would I be sober and would you be my wife?
Czy byłbym trzeźwy i czy zostałabyś moją żoną?
CHORUS:
CHÓR:
Sweet Savannah, you shine so bright.
Słodka Savannah, świecisz tak jasno.
May the evening bring you're favorite night.
Niech wieczór przyniesie Ci ulubioną noc.
Sweet Savannah, you been gone so long
Słodka Savannah, nie było cię tak długo
But I've got to move on...
Ale muszę iść dalej...
(Thanks to Luke Willis for corrections)
(Podziękowania dla Luke'a Willisa za poprawki)