The Fear of God Liedtext Deutsche Übersetzung

by Showbread
von Showbread
on The Fear Of God
über die Angst vor Gott
Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
Lieber Gott, warum sollte ich denken, dass Du gut bist in einer Welt, die auseinanderfällt?
The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
Die Fahnen und Lügen, die hoch erhobenen Streikpostenschilder, die endlose, alles umgebende Dunkelheit
Now here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
Jetzt sitzen wir hier und entfernen uns immer weiter von Dir, zweitausend Jahre auf dem Weg nach draußen
Now here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts
Jetzt bin ich hier, während ich Dich kennengelernt habe, und werde immer noch von meinen Ängsten und Zweifeln heimgesucht
Just a man, just a vapor, just a waste of your space
Nur ein Mann, nur ein Dampf, nur eine Verschwendung deines Platzes
All the good that I've done is in spite of myself
Alles Gute, das ich getan habe, geschah gegen meinen Willen
I'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Dir ins Gesicht sehen kann, wenn ich endlich hineingehe
Your kingdom
Dein Königreich
Dear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
Lieber Gott, was ist schief gelaufen? Wir hassen uns selbst, wir hassen unseren Bruder
We so desperately want to find our way, and all You say is love one another
Wir wollen so verzweifelt unseren Weg finden, und alles, was Du sagst, ist, einander zu lieben
And little babies starve to death, emaciated, out of breath
Und kleine Babys verhungern, abgemagert und außer Atem
Unfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
Untreue Ehefrauen machen Gelübde unwahr, Ehemänner schlagen sie mit allen Mitteln
Junkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
Junkies erbrechen sich auf der Straße, winden sich und zucken in ihrer Haut
Sell themselves to die some more, rotting from the outside in
Verkaufen Sie sich, um noch mehr zu sterben und von außen nach innen zu verrotten
Parents steal the innocence from their children, scared and shaking
Eltern stehlen ihren Kindern die Unschuld, verängstigt und zitternd
Drink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
Nachts die Schuldgefühle wegtrinken, bringt Ruhe in den endlosen Schmerz
And evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
Und böse Männer prahlen im Fernsehen und schwimmen in einem Meer des Reichtums
While misery beds honest men, and lonely people kill themselves
Während das Elend ehrliche Männer bedrückt und einsame Menschen Selbstmord begehen
And everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
Und jeder schreit deinen Namen, während die Welt durch Selbstsucht vergewaltigt wird
And no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
Und niemand kennt den Weg zum Himmel, wir kennen nur die Leere
And the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
Und der Sturm tobt in meinem Herzen und das endlose leere Brüllen in meinen Ohren
My world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
Meine Welt bricht zusammen, ich habe keine Kraft mehr, meine Tränen zu trocknen
And through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
Und durch all das hindurch höre ich Deine Stimme, die mein Herz bricht, meinen Willen bricht
Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."
Beruhigt den Sturm in meiner Seele, während Du „Frieden, sei still…“ flüsterst.
Chorus:
Chor:
You place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
Du legst Deine Hände um mein Herz, Du stillst die Leere in mir
A king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
Ein König, der kniet, ein von Gott geschaffener Diener, Du befreist die Gefangenen
You wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
Du wartest auf mich, ein elender Mann, du führst keine Aufzeichnungen über Unrecht
You are comfort when I mourn, You are strength when I am weak Jesus Christ,
Du bist Trost, wenn ich trauere, Du bist Stärke, wenn ich schwach bin, Jesus Christus,
the king of kings. Though we ache, though we cry, never break, never die
der König der Könige. Obwohl wir schmerzen, obwohl wir weinen, brechen wir niemals, sterben wir niemals
We sing of His great love again and again and His love reigns forever, and
Wir singen immer wieder von seiner großen Liebe und seine Liebe herrscht für immer und
forever more. Forever and ever, Amen
für immer mehr. Für immer und ewig, Amen