The Fear of God 歌詞 日本語訳

by Showbread
アーティスト: ショーブレッド
on The Fear Of God
神への恐怖について
Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
親愛なる神様、崩壊しつつある世界の中で、なぜ私があなたが善良であると思う必要があるのですか？
The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
旗と嘘、高く掲げられたピケット標識、果てしなく包み込む闇
Now here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
今、私たちはここに座って、あなたから遠ざかっていき、二千年が経ちます。
Now here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts
今、私はここにいます、あなたを知るようになってからも、まだ恐怖と疑いに悩まされています
Just a man, just a vapor, just a waste of your space
ただの男、ただの蒸気、ただのスペースの無駄
All the good that I've done is in spite of myself
私が行ったすべての良いことは、自分自身にもかかわらずです
I'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in
ついに足を踏み入れたとき、あなたの顔を直視できるかわかりません
Your kingdom
あなたの王国
Dear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
親愛なる神様、何が間違ったのですか？私たちは自分自身を憎んでいます、私たちは兄弟を憎んでいます
We so desperately want to find our way, and all You say is love one another
私たちは必死に自分の道を見つけたいと思っています、そしてあなたが言うのはお互いを愛することだけです
And little babies starve to death, emaciated, out of breath
そして小さな赤ん坊は衰弱し、息も絶え絶えで餓死する
Unfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
不貞な妻は誓いを虚偽にし、夫は彼らを真っ白に殴る
Junkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
麻薬中毒者たちは路上で嘔吐し、のたうち回り、皮膚をひきつらせる
Sell themselves to die some more, rotting from the outside in
もう少し死ぬように自分を売り払って、外側から内側に腐らせてください
Parents steal the innocence from their children, scared and shaking
恐怖と震えを抱えながら、子供たちから純潔を奪う親たち
Drink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
夜に罪悪感を飲み去り、終わりのない痛みに静寂をもたらす
And evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
そして悪人たちは富の海を泳いでテレビで自慢する
While misery beds honest men, and lonely people kill themselves
正直者は悲惨な状況で寝床にあり、孤独な人は自殺する
And everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
そして誰もがあなたの名前を叫ぶ 世界が利己主義に犯されている中
And no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
そして天国への道は誰も知りません、私たちが知っているのは空虚さだけです
And the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
そして私の心の中で嵐が吹き荒れ、耳の中で果てしなく空虚な轟音が響く
My world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
私の世界はバラバラになりつつある、涙を乾かす力ももう残っていない
And through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
そしてそのすべてを通して、私はあなたの声を聞き、私の心を打ち砕き、私の意志を打ち砕きました
Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."
あなたが「平和、安らかに…」とささやきながら、私の心の中の嵐を静めます。
Chorus:
コーラス：
You place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
あなたは私の心に手を置き、あなたは私の中の空虚さを静めます
A king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
ひざまずく王、神は召使いにされた、あなたは捕虜を解放した
You wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
あなたは私を待っています、最低な男です、あなたは悪事の記録を保持していません
You are comfort when I mourn, You are strength when I am weak Jesus Christ,
私が悲しんでいるとき、あなたは慰めです、私が弱っているとき、あなたは力です、イエス・キリスト、
the king of kings. Though we ache, though we cry, never break, never die
王の中の王。たとえ痛くても、泣いても、決して壊れず、決して死なない
We sing of His great love again and again and His love reigns forever, and
私たちは神の偉大な愛を何度も何度も歌います、そして彼の愛は永遠に支配します。
forever more. Forever and ever, Amen
永遠にもっと。永遠に、永遠に、アーメン