The Fear of God Songtekst Nederlandse Vertaling

by Showbread
van Toonbrood
on The Fear Of God
over de angst voor God
Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
Lieve God, waarom zou ik denken dat U goed bent in een wereld die uiteenvalt?
The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
De vlaggen en leugens, de hoge piketborden, het eindeloze omhullende donker
Now here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
Nu zitten we hier, verder van U afdrijvend, tweeduizend jaar onderweg naar buiten
Now here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts
Nu ben ik hier, nu ik U heb leren kennen, nog steeds achtervolgd door mijn angsten en twijfels
Just a man, just a vapor, just a waste of your space
Gewoon een man, gewoon een damp, gewoon een verspilling van je ruimte
All the good that I've done is in spite of myself
Al het goede dat ik heb gedaan, is ondanks mezelf
I'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in
Ik ben er niet zeker van dat ik U in Uw gezicht kan aankijken als ik eindelijk binnenstap
Your kingdom
Jouw koninkrijk
Dear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
Lieve God, wat is er misgegaan? We haten onszelf, we haten onze broeder
We so desperately want to find our way, and all You say is love one another
We willen zo wanhopig onze weg vinden, en het enige wat U zegt is dat we elkaar lief moeten hebben
And little babies starve to death, emaciated, out of breath
En kleine baby's verhongeren, zijn uitgemergeld en buiten adem
Unfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
Ontrouwe vrouwen maken geloften onwaar, mannen slaan ze zwart en blauw
Junkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
Junkies kotsen op straat, kronkelend en trillend in hun huid
Sell themselves to die some more, rotting from the outside in
Ze verkopen zichzelf om nog een keer te sterven, terwijl ze van buiten naar binnen rotten
Parents steal the innocence from their children, scared and shaking
Ouders stelen de onschuld van hun kinderen, bang en bevend
Drink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
'S Nachts het schuldgevoel wegdrinken, brengt rust in de eindeloze pijn
And evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
En slechte mannen scheppen op op tv, terwijl ze zwemmen in een zee van rijkdom
While misery beds honest men, and lonely people kill themselves
Terwijl ellende eerlijke mannen bedlegt, en eenzame mensen zelfmoord plegen
And everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
En iedereen roept Uw naam uit, terwijl de wereld wordt verkracht door egoïsme
And no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
En niemand kent de weg naar de hemel, wij kennen alleen de leegte
And the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
En de storm die in mijn hart woedt, en het eindeloze lege gebrul in mijn oren
My world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
Mijn wereld valt uiteen, ik heb geen kracht meer om mijn tranen te drogen
And through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
En door dit alles heen hoor ik Uw stem, die mijn hart breekt, mijn wil breekt
Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."
Kalmeert de storm in mijn ziel terwijl Je fluistert "vrede, wees stil..."
Chorus:
refrein:
You place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
U plaatst Uw handen om mijn hart, U kalmeert de leegte in mij
A king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
Een koning die knielt, een God die tot dienaar is gemaakt, U bevrijdt de gevangenen
You wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
Je wacht op mij, een ellendeling van een man, je houdt geen verslag bij van fouten
You are comfort when I mourn, You are strength when I am weak Jesus Christ,
U bent troost als ik rouw, U bent kracht als ik zwak ben Jezus Christus,
the king of kings. Though we ache, though we cry, never break, never die
de koning der koningen. Hoewel we pijn hebben, hoewel we huilen, breek nooit, sterf nooit
We sing of His great love again and again and His love reigns forever, and
We zingen keer op keer over Zijn grote liefde en Zijn liefde regeert voor altijd
forever more. Forever and ever, Amen
voor altijd meer. Voor eeuwig en altijd, Amen