The Fear of God Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Showbread
tarafından Showbread
on The Fear Of God
Allah korkusu hakkında
Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
Sevgili Tanrım, neden parçalanmakta olan bir dünyada senin iyi olduğunu düşüneyim ki?
The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
Bayraklar ve yalanlar, yükseklere kaldırılmış grev işaretleri, sonsuz sarmalayıcı karanlık
Now here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
Şimdi burada oturuyoruz, Senden daha da uzaklaşıyoruz, çıkış yolunda iki bin yıl
Now here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts
Şimdi buradayım, seni tanıdıkça, hala korkularım ve şüphelerim aklımdan çıkmıyor
Just a man, just a vapor, just a waste of your space
Sadece bir adam, sadece bir buhar, sadece yer israfı
All the good that I've done is in spite of myself
Yaptığım tüm iyilikler kendime rağmen
I'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in
Sonunda ayak bastığımda yüzüne bakabileceğimden emin değilim
Your kingdom
Senin krallığın
Dear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
Sevgili Tanrım, ne ters gitti? Kendimizden nefret ediyoruz, kardeşimizden nefret ediyoruz
We so desperately want to find our way, and all You say is love one another
Biz çaresizce yolumuzu bulmayı istiyoruz ve sizin söylediğiniz tek şey birbirinizi sevin
And little babies starve to death, emaciated, out of breath
Ve küçük bebekler açlıktan ölüyor, bir deri bir kemik kalmış, nefessiz kalıyor
Unfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
Sadakatsiz kadınlar yeminlerini yalan söyler, kocalar onları döver
Junkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
Bağımlılar sokaklarda kusuyor, kıvranıyor, derileri seğiriyor
Sell themselves to die some more, rotting from the outside in
Dışarıdan çürüyerek biraz daha ölmek için kendilerini satıyorlar
Parents steal the innocence from their children, scared and shaking
Ebeveynler çocuklarının masumiyetini çalıyor, korkmuş ve titriyor
Drink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
Geceleri suçluluk duygusunu içip gider, sonsuz acıya sessizlik getirir
And evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
Ve kötü adamlar televizyonda övünüp zenginlik denizinde yüzüyorlar
While misery beds honest men, and lonely people kill themselves
Dürüst insanlar sefalet içinde yatarken ve yalnız insanlar kendilerini öldürürken
And everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
Ve dünya bencilliğin tecavüzüne uğrarken herkes senin adını haykırıyor
And no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
Ve kimse cennete giden yolu bilmiyor, biz sadece boşluğu biliyoruz
And the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
Ve fırtına kalbimde esiyor ve sonsuz boş uğultu kulaklarımda
My world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
Dünyam yerle bir oluyor, gözyaşlarımı kurutacak gücüm kalmadı
And through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
Ve tüm bunlar olurken senin sesini duyuyorum, kalbimi kırıyor, irademi kırıyor
Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."
Sen "barış, sakin ol..." diye fısıldarken ruhumdaki fırtınayı dindiriyor.
Chorus:
Koro:
You place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
Ellerini kalbimin etrafına koyuyorsun, içimdeki boşluğu susturuyorsun
A king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
Diz çöken bir kral, bir Tanrı hizmetçi yaptı, Esirleri serbest bıraktın
You wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
Beni bekliyorsun zavallı adam, hiçbir yanlışın kaydını tutmuyorsun
You are comfort when I mourn, You are strength when I am weak Jesus Christ,
Yas tuttuğumda sen tesellisin, zayıf olduğumda güçsün İsa Mesih,
the king of kings. Though we ache, though we cry, never break, never die
kralların kralı. Acı çeksek de, ağlasak da, asla kırılmayacağız, asla ölmeyeceğiz
We sing of His great love again and again and His love reigns forever, and
O'nun büyük sevgisini tekrar tekrar söyleriz ve O'nun sevgisi sonsuza kadar hüküm sürer ve
forever more. Forever and ever, Amen
sonsuza kadar daha fazla. Sonsuza kadar, Amin