The Fear of God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Showbread
przez Showbread
on The Fear Of God
w „Bojaźni Bożej”.
Dear God, why should I think You're good in a world that's falling apart?
Drogi Boże, dlaczego miałbym myśleć, że jesteś dobry w świecie, który się rozpada?
The flags and lies, picket signs raised high, the endless enveloping dark
Flagi i kłamstwa, wysoko uniesione pikiety, niekończąca się otaczająca ciemność
Now here we sit, drifting further from You, two thousand years on their way out
Teraz siedzimy tutaj, oddalając się od Ciebie, dwa tysiące lat w drodze do wyjścia
Now here I am, as I've grown to know You, still haunted by my fears and my doubts
Teraz jestem tutaj, gdy poznałem Ciebie, wciąż prześladowany przez moje lęki i wątpliwości
Just a man, just a vapor, just a waste of your space
Tylko człowiek, tylko para, tylko marnowanie twojej przestrzeni
All the good that I've done is in spite of myself
Całe dobro, które uczyniłem, zrobiłem wbrew sobie
I'm not sure that I can look You in Your face when I finally set foot in
Nie jestem pewien, czy będę mógł spojrzeć Ci w twarz, kiedy w końcu postawię stopę
Your kingdom
Twoje królestwo
Dear God, what went wrong? We hate ourselves, we hate our brother
Drogi Boże, co poszło nie tak? Nienawidzimy siebie, nienawidzimy naszego brata
We so desperately want to find our way, and all You say is love one another
Tak bardzo pragniemy znaleźć swoją drogę, a Ty mówisz tylko, żeby się wzajemnie miłować
And little babies starve to death, emaciated, out of breath
A małe dzieci umierają z głodu, wychudzone i bez tchu
Unfaithful wives make vows untrue, husbands beat them black and blue
Niewierne żony czynią przysięgę nieprawdziwą, mężowie biją je doszczętnie
Junkies vomit in the streets, writhing, twitching in their skin
Narkomani wymiotują na ulicach, wijąc się i drgając na skórze
Sell themselves to die some more, rotting from the outside in
Sprzedają się, żeby umrzeć jeszcze bardziej, gnijąc od zewnątrz
Parents steal the innocence from their children, scared and shaking
Rodzice, przestraszeni i drżący, kradną swoim dzieciom niewinność
Drink away the guilt at night, brings quiet to the endless aching
Wypij w nocy poczucie winy, przynosi spokój niekończącemu się bólowi
And evil men boast on TV, swimming in a sea of wealth
A źli ludzie przechwalają się w telewizji, pływając w morzu bogactwa
While misery beds honest men, and lonely people kill themselves
Podczas gdy nieszczęścia łożą uczciwych ludzi, a samotni ludzie popełniają samobójstwo
And everyone cries out Your name, as the world is raped by selfishness
I wszyscy wołają Twoje imię, gdy świat jest gwałcony przez egoizm
And no one knows the way to heaven, we only know the emptiness
I nikt nie zna drogi do nieba, znamy tylko pustkę
And the storm it rages in my heart, and the endless empty roars in my ears
I burza szaleje w moim sercu, a niekończąca się pustka ryczy w moich uszach
My world is coming all apart, I've no strength left to dry my tears
Mój świat się rozpada, nie mam już siły, żeby osuszyć łzy
And through it all I hear Your voice, breaking my heart, breaking my will
I przez to wszystko słyszę Twój głos, łamiący moje serce, łamiący moją wolę
Calms the storm inside my soul as You whisper "peace, be still..."
Uspokaja burzę w mojej duszy, gdy szepczesz: „Pokój, uspokój się…”
Chorus:
Chór:
You place Your hands around my heart, You quiet the emptiness in me
Kładziesz ręce na moim sercu, wyciszasz pustkę we mnie
A king that kneels, a God made a servant, You set the captives free
Króla klęczącego, Boga uczynionego sługą, Ty wypuszczasz jeńców na wolność
You wait for me, a wretch of a man, no record of wrongs do You keep
Czekasz na mnie, nędzniku, nie prowadzisz żadnych rejestrów zła
You are comfort when I mourn, You are strength when I am weak Jesus Christ,
Ty jesteś pocieszeniem, gdy płaczę, jesteś siłą, gdy jestem słaby, Jezu Chryste,
the king of kings. Though we ache, though we cry, never break, never die
król królów. Chociaż cierpimy, choć płaczemy, nigdy się nie załamujemy, nigdy nie umieramy
We sing of His great love again and again and His love reigns forever, and
Śpiewamy o Jego wielkiej miłości raz za razem, a Jego miłość króluje na wieki
forever more. Forever and ever, Amen
na zawsze więcej. Na wieki wieków, Amen