Polaroid 歌詞 日本語訳

this is a really easy song to play acoustic i saw a video on shwayze's website that
これはアコースティックで演奏するのがとても簡単な曲です。シュウェイゼのウェブサイトでビデオを見ました。
an acoustic preformance of this song
この曲のアコースティック演奏
the chords for the whole song: C D G
曲全体のコード: C D G
Chorus:
コーラス：
so someone take her picture,(click, click)
だから誰か彼女の写真を撮って（クリック、クリック）
so i dont forget her (click, click)
だから私は彼女を忘れないでください（クリック、クリック）
i wish i had a polaroid,(click, click)
ポラロイドがあればよかったのに（クリック、クリック）
so i could remember
それで思い出すことができました
(click, click)
(クリック、クリック)
Verse:
詩:
yo, at a party on the hill, i popped a pill
そうだ、丘の上のパーティーで私は錠剤を飲んだ
threw back a shot and started to chill
ショットを投げ返して寒くなり始めた
ran into a pretty thing named jane bang
ジェーン・バンという名前のかわいいものに出会った
she said she liked the way i handled my game,
彼女は私のゲームのやり方が好きだと言いました、
i said thanks, i like the way you handle my thang
私はありがとうと言いました、あなたの私の感謝の扱い方が好きです
she said thanks, now thats money in the bank
彼女は「ありがとう、これで銀行にお金があるよ」と言いました
so i walked away, towards the bar,
それで私は立ち去り、バーに向かって歩きました、
bumped into a hottie named holly in the hall,
ホールでホリーという名前のセクシーな女の子に出会った、
could've been a mange e toi,
疥癬だったかもしれない、
but her friend never heard my music before
でも彼女の友達は今まで私の音楽を聞いたことがなかった
so i walked outside to get a little high,
それで私は少しハイになるために外を歩きました、
when i got a little bump on my side from a fly
ハエで脇腹を少しぶつけたとき
blue-eyed baby with sex on the mind,
セックスのことを頭の中で考えている青い目の赤ちゃん、
sally's form the valley, but sally's still fine
サリーは谷を抜け出しましたが、サリーはまだ元気です
hopped in the ride, and started to drive
乗り物に飛び乗り、運転を始めた
she said whats my name,
彼女は私の名前を言いました、
i said "i dunno, jane?"
私は「分からない、ジェーン？」と言いました。
so someone take her picture,(click, click)
だから誰か彼女の写真を撮って（クリック、クリック）
so i dont forget her (click, click)
だから私は彼女を忘れないでください（クリック、クリック）
i wish i had a polaroid,(click, click)
ポラロイドがあればよかったのに（クリック、クリック）
so i could remember (click, click)
だから私は思い出すことができました（クリック、クリック）
yo, uh, at a party on the beach,
ああ、ビーチでのパーティーで、
i was smokin like cheech,
私はチーチのように吸っていました、
scopin out a hot piece of ass i'm a creep,
熱いお尻を調べて、私は気味が悪いです、
getting head while the radio speaks,
ラジオが話している間に頭がおかしくなり、
popped like the bubble in these sneaks,
これらのスニーカーの泡のように弾けて、
yo jennifer, it wasnt monique,
よ、ジェニファー、それはモニークじゃなかった、
that chick got dolphins tattoed on her feet
あのひよこは足にイルカのタトゥーを入れた
last week, i seen a best friend
先週、私は親友に会った
undressin a madison in the westend,
ウェストエンドのマディソンで服を脱いで、
exit, cut to breakfast,
出て、朝食に切り込み、
eggs benidict and a fresh pearl necklace
エッグベニディクトとフレッシュパールのネックレス
legs in the air like a goddamn gymnast,
まるで体操選手のように脚を空中に上げて、
please God, i beg for forgiveness,
神様、どうか許しを請います、
then she asked if i've been in memphis,
それから彼女は私がメンフィスに行ったことがあるかと尋ねました。
i said no but im a fan of elvis,
ノーとは言いましたが、私はエルヴィスのファンです、
thats where i learned to move my pelvis,
そこで私は骨盤を動かすことを学びました。
she said whats my name,
彼女は私の名前を言いました、
i said "jane?"
私は「ジェーン？」と言いました。
so someone take her picture,(click, click)
だから誰か彼女の写真を撮って（クリック、クリック）
so i dont forget her (click, click)
だから私は彼女を忘れないでください（クリック、クリック）
i wish i had a polaroid,(click, click)
ポラロイドがあればよかったのに（クリック、クリック）
so i could remember (click, click)
だから私は思い出すことができました（クリック、クリック）
yeah, yo, uh
ええ、ええと、ええと
at a party at my crib, i cant remember what i did,
ベビーベッドでのパーティーで、何をしたか思い出せないのですが、
woke up with a semi-hard dick and a fat chick,
目が覚めるとセミハードのペニスと太った女がいた、
three days a week, call that a hat trick,
週に3日、それをハットトリックと呼びます。
but everybody knows hockey aint for black kids,
でも、ホッケーが黒人の子供たちにとっては不適切であることは誰もが知っています。
they call me shwayze, kinda like patrick,
彼らは私をシュウェイゼと呼んでいます、パトリックに似ています、
pinnin every dome in hollywood to the matress,
ハリウッドのあらゆるドームをマットレスにピン留めし、
sin in every city, LA to Manhattan
ロサンゼルスからマンハッタンまで、どの都市にも罪がある
grinnin like im guilty, but i dunno what happened
有罪みたいにニヤニヤしてるけど、何が起こったのか分からない
so someone take her picture,(click, click)
だから誰か彼女の写真を撮って（クリック、クリック）
(they call me shwayze, kinda like patrick)
（彼らは私をシュウェイゼと呼んでいます、パトリックみたいに）
so i dont forget her (click, click)
だから私は彼女を忘れないでください（クリック、クリック）
(they call me shwayze, kinda like patrick)
(they call me shwayze, kinda like patrick)
i wish i had a polaroid,(click, click)
ポラロイドがあればよかったのに（クリック、クリック）
(they call me shwayze, kinda like patrick)
（彼らは私をシュウェイゼと呼んでいます、パトリックみたいに）
they call me shwayze
彼らは私をシュウェイゼと呼んでいます
so someone take her picture,(click, click)
だから誰か彼女の写真を撮って（クリック、クリック）
so i dont forget her (click, click)
だから私は彼女を忘れないでください（クリック、クリック）
i wish i had a polaroid,(click, click)
ポラロイドがあればよかったのに（クリック、クリック）
so i could remember (click, click)
だから私は思い出すことができました（クリック、クリック）