Gawing Langit Ang Mundo كلمات أغنية ترجمة عربية

Band Members:
أعضاء الفرقة:
Noel Palomo
نويل بالومو
-Vocalist/ Composer
- المنشد / الملحن
Miniong Cervantes
العميل سرفانتس
-Lead guitarist
- عازف الجيتار الرئيسي
Wowie Flores
واو فلوريس
-Bassist
-باسست
James Rodriguez
جيمس رودريجيز
-Drums
-طبول
Heto po para sa mga me pakialam sa ating Gobyerno at kalakalan sa
هذا هو الحال بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بحكومتنا وتجارتنا
bawat paligid natin...Sana marinig ito ng superior ng bansang ito..
كل من حولنا...أتمنى أن يسمع رئيس هذا البلد هذا..
For ratings, suggestions, comments and infos please proceed below...
للحصول على التقييمات والاقتراحات والتعليقات والمعلومات يرجى المتابعة أدناه...
INTRO: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
مقدمة: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
Verse I
الآية الأولى
Hindi nila naririnig hinanaing sa barung-barong
لا يسمعون الشكاوى في الكوخ
Dahil palasyo nilay may matibay na bubong
لأن لديهم قصر ذو سقف قوي
Hindi nila naririnig mga kumakalam na tyan
لا يسمعون بطوناً تذمر
'di tulad ng mesa nilang parang laging may handaan
ليس الأمر وكأن طاولتهم تبدو دائمًا وكأنها تحتوي على وليمة
Referain:
الرجوع:
F Eb F~~~~F7
ف إب ف ~~~~ F7
Ikaw ba? Naririnig mo ba sila? ikaw ba?
هل يمكنك سماعهم هل أنت
Chorus:
جوقة:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
يمكننا أن نجعل العالم جنة
Sa simula ikaw at ako tapos sila
في البداية أنا وأنت ثم هم
Hanggang maging lahat na tayo
حتى نصبح جميعا
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
آه كم هو جميل أن ننظر إلى كل شخص
Nagugutom at nahihirapan meron kang
جائع وتكافح لديك
F~~~~~~
ف ~~~~~~
Matutulungan gawing langit ang mundo
ساعد في جعل العالم جنة
Verse II
الآية الثانية
Wala silang pakiramdam sa nangyayaring kaguluhan
ليس لديهم أي شعور بالفوضى التي تحدث
Basta mabulsa lang nila ang kaban ng ating bayan
طالما أنهم جيوبوا خزائن بلادنا
Wala silang pakiramdam magkaroon man ng digmaan
لا يشعرون بوجود حرب
Kapangyarihan na nilang gawin tayong tao-tauhan
لديهم القدرة على جعلنا بشرًا
F Eb F~~~~F7
ف إب ف ~~~~ F7
Ikaw ba? Nadarama mo ba ito?? ikaw ba?
هل أنت هل تشعر به؟؟ هل انت
(repeat Chorus except last line)
(كرر الجوقة باستثناء السطر الأخير)
F~~ C
ف~ ج
Matutulungan...Ohh.. gawing langit ang mundo
يمكن أن تساعد...أوه.. جعل العالم جنة
Habang maaga pa kahit man lang
بينما لا يزال الوقت مبكرًا على الأقل
Gm C Eb Ebm F~~~
جم سي إب إبم إف~~~
sa kapakanan ng iba ng mga bata'ng maglalakihan makikinabang sa ating maiiwan na pagmamahalan...
من أجل الآخرين، أبناء الرجال الذين سيستفيدون من حبنا تركوا وراءهم...
Instrumental Chords:
الحبال الآلية:
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Chorus:
جوقة:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
يمكننا أن نجعل العالم جنة
Sa simula ikaw at ako tapos sila
في البداية أنا وأنت ثم هم
Hanggang maging lahat na tayo
حتى نصبح جميعا
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
آه كم هو جميل أن ننظر إلى كل شخص
Nagugutom at nahihirapan meron kang
جائع وتكافح لديك
F~~
ف ~~
Matutulungan...Ohh..
مساعدة...اه..
Chorus:
جوقة:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
يمكننا أن نجعل العالم جنة
Sa simula ikaw at ako tapos sila
في البداية أنا وأنت ثم هم
Hanggang maging lahat na tayo
حتى نصبح جميعا
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
آه كم هو جميل أن ننظر إلى كل شخص
Nagugutom at nahihirapan meron kang
جائع وتكافح لديك
F~~~~~~
ف ~~~~~~
Matutulungan...
يمكن أن تساعد...
Chorus:
جوقة:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
يمكننا أن نجعل العالم جنة
Sa simula ikaw at ako tapos sila
في البداية أنا وأنت ثم هم
Hanggang maging lahat na tayo
حتى نصبح جميعا
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
آه كم هو جميل أن ننظر إلى كل شخص
Nagugutom at nahihirapan meron kang
جائع وتكافح لديك
F~~~~~~
ف ~~~~~~
Matutulungan....
مساعدة...
Fading:
يتلاشى:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
يمكننا أن نجعل العالم جنة
Sa simula ikaw at ako tapos sila
في البداية أنا وأنت ثم هم
Hanggang maging lahat na tayo
حتى نصبح جميعا
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
آه كم هو جميل أن ننظر إلى كل شخص
Nagugutom at nahihirapan meron kang
جائع وتكافح لديك
Matutulungan......
ممكن مساعدة......
Fro comments and suggestions please do
للحصول على التعليقات والاقتراحات يرجى القيام بذلك
Contact me @..
تواصل معي @..
FB:emo_chazz@yahoo.com
فيسبوك: emo_chazz@yahoo.com
CP:639182154769
سي بي:639182154769
www.joelupet.ucoz.net
www.joelupet.ucoz.net
www.siakol.net
www.siakol.net