Gawing Langit Ang Mundo 歌詞 日本語訳

Band Members:
バンドメンバー:
Noel Palomo
ノエル・パロモ
-Vocalist/ Composer
-ボーカリスト/作曲家
Miniong Cervantes
ミニオン・セルバンテス
-Lead guitarist
-リードギタリスト
Wowie Flores
うわー、フローレス
-Bassist
-ベーシスト
James Rodriguez
ハメス・ロドリゲス
-Drums
-ドラム
Heto po para sa mga me pakialam sa ating Gobyerno at kalakalan sa
ここは私たちの政府と貿易に関心がある人のためのものです
bawat paligid natin...Sana marinig ito ng superior ng bansang ito..
私たちの周りの誰もが...この国の上司がこれを聞いてくれるといいのですが...
For ratings, suggestions, comments and infos please proceed below...
評価、提案、コメント、情報については、以下に進んでください...
INTRO: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
イントロ: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
Verse I
第 1 節
Hindi nila naririnig hinanaing sa barung-barong
小屋では苦情は聞かない
Dahil palasyo nilay may matibay na bubong
頑丈な屋根のある宮殿があるから
Hindi nila naririnig mga kumakalam na tyan
彼らにはお腹が鳴る音が聞こえない
'di tulad ng mesa nilang parang laging may handaan
彼らのテーブルにはいつもごちそうな雰囲気があるわけではない
Referain:
参照:
F Eb F~~~~F7
F Eb F~~~~F7
Ikaw ba? Naririnig mo ba sila? ikaw ba?
聞こえますか？
Chorus:
コーラス：
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
私たちは世界を天国にできる
Sa simula ikaw at ako tapos sila
最初はあなたと私、それから彼らは
Hanggang maging lahat na tayo
僕ら全員がそうなるまで
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
ああ、あらゆる人を見るのはなんて美しいのでしょう
Nagugutom at nahihirapan meron kang
お腹がすいて苦労しているあなたは
F~~~~~~
ふ~~~~~~
Matutulungan gawing langit ang mundo
世界を天国にするのに協力してください
Verse II
第 2 節
Wala silang pakiramdam sa nangyayaring kaguluhan
彼らは混乱が起こっていることをまったく理解していない
Basta mabulsa lang nila ang kaban ng ating bayan
彼らが私たちの国の金庫を懐に入れている限り
Wala silang pakiramdam magkaroon man ng digmaan
彼らは戦争が起きているとは感じていない
Kapangyarihan na nilang gawin tayong tao-tauhan
彼らは私たちを人間にする力を持っています
F Eb F~~~~F7
F Eb F~~~~F7
Ikaw ba? Nadarama mo ba ito?? ikaw ba?
あなたは感じていますか？あなたですか
(repeat Chorus except last line)
(最後の行を除いてコーラスを繰り返します)
F~~ C
ふ〜〜C
Matutulungan...Ohh.. gawing langit ang mundo
助けてくれる...ああ...世界を天国にすることができる
Habang maaga pa kahit man lang
少なくともまだ早いうちに
Gm C Eb Ebm F~~~
Gm C Eb Ebm F~~~
sa kapakanan ng iba ng mga bata'ng maglalakihan makikinabang sa ating maiiwan na pagmamahalan...
他の人たちのために、残された私たちの愛から恩恵を受ける人の子供たちのために...
Instrumental Chords:
楽器のコード:
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Chorus:
コーラス：
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
私たちは世界を天国にできる
Sa simula ikaw at ako tapos sila
最初はあなたと私、それから彼らは
Hanggang maging lahat na tayo
僕ら全員がそうなるまで
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
ああ、あらゆる人を見るのはなんて美しいのでしょう
Nagugutom at nahihirapan meron kang
お腹がすいて苦労しているあなたは
F~~
ふ〜〜
Matutulungan...Ohh..
助けて…ああ…
Chorus:
コーラス：
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
私たちは世界を天国にできる
Sa simula ikaw at ako tapos sila
最初はあなたと私、それから彼らは
Hanggang maging lahat na tayo
僕ら全員がそうなるまで
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
ああ、あらゆる人を見るのはなんて美しいのでしょう
Nagugutom at nahihirapan meron kang
お腹がすいて苦労しているあなたは
F~~~~~~
ふ~~~~~~
Matutulungan...
役に立つことができます...
Chorus:
コーラス：
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
私たちは世界を天国にできる
Sa simula ikaw at ako tapos sila
最初はあなたと私、それから彼らは
Hanggang maging lahat na tayo
僕ら全員がそうなるまで
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
ああ、あらゆる人を見るのはなんて美しいのでしょう
Nagugutom at nahihirapan meron kang
お腹がすいて苦労しているあなたは
F~~~~~~
ふ~~~~~~
Matutulungan....
助けて...
Fading:
フェージング:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
私たちは世界を天国にできる
Sa simula ikaw at ako tapos sila
最初はあなたと私、それから彼らは
Hanggang maging lahat na tayo
僕ら全員がそうなるまで
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
ああ、あらゆる人を見るのはなんて美しいのでしょう
Nagugutom at nahihirapan meron kang
お腹がすいて苦労しているあなたは
Matutulungan......
助けてもらえる……
Fro comments and suggestions please do
コメントや提案をしてください
Contact me @..
ご連絡ください@..
FB:emo_chazz@yahoo.com
FB: emo_chazz@yahoo.com
CP:639182154769
CP:639182154769
www.joelupet.ucoz.net
www.joelupet.ucoz.net
www.siakol.net
www.siakol.net