Gawing Langit Ang Mundo Liedtext Deutsche Übersetzung

Band Members:
Bandmitglieder:
Noel Palomo
Noel Palomo
-Vocalist/ Composer
-Sänger/Komponist
Miniong Cervantes
Günstling Cervantes
-Lead guitarist
-Lead-Gitarrist
Wowie Flores
Wow, Flores
-Bassist
-Bassist
James Rodriguez
James Rodriguez
-Drums
-Schlagzeug
Heto po para sa mga me pakialam sa ating Gobyerno at kalakalan sa
Hier ist es für diejenigen, denen unsere Regierung und unser Handel am Herzen liegen
bawat paligid natin...Sana marinig ito ng superior ng bansang ito..
Jeder um uns herum ... Ich hoffe, der Vorgesetzte dieses Landes hört das.
For ratings, suggestions, comments and infos please proceed below...
Für Bewertungen, Vorschläge, Kommentare und Infos gehen Sie bitte weiter unten vor...
INTRO: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
INTRO: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
Verse I
Vers I
Hindi nila naririnig hinanaing sa barung-barong
In der Hütte hört man keine Beschwerden
Dahil palasyo nilay may matibay na bubong
Weil sie einen Palast mit einem starken Dach haben
Hindi nila naririnig mga kumakalam na tyan
Sie hören kein knurrender Magen
'di tulad ng mesa nilang parang laging may handaan
Es ist nicht so, dass an ihrem Tisch immer ein Festmahl stattfindet
Referain:
Siehe:
F Eb F~~~~F7
F Eb F~~~~F7
Ikaw ba? Naririnig mo ba sila? ikaw ba?
Kannst du sie hören? Bist du?
Chorus:
Chor:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Wir können die Welt zu einem Himmel machen
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Am Anfang du und ich, dann sie
Hanggang maging lahat na tayo
Bis wir alle werden
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh, wie schön ist es, jeden Menschen anzusehen
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Du bist hungrig und hast Probleme
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan gawing langit ang mundo
Helfen Sie mit, die Welt zu einem Paradies zu machen
Verse II
Vers II
Wala silang pakiramdam sa nangyayaring kaguluhan
Sie haben kein Gespür für das Chaos, das hier herrscht
Basta mabulsa lang nila ang kaban ng ating bayan
Solange sie die Kassen unseres Landes einstreichen
Wala silang pakiramdam magkaroon man ng digmaan
Sie haben nicht das Gefühl, dass es einen Krieg gibt
Kapangyarihan na nilang gawin tayong tao-tauhan
Sie haben die Macht, uns zu Menschen zu machen
F Eb F~~~~F7
F Eb F~~~~F7
Ikaw ba? Nadarama mo ba ito?? ikaw ba?
Fühlst du es?? bist du
(repeat Chorus except last line)
(Wiederholen Sie den Refrain mit Ausnahme der letzten Zeile)
F~~ C
F~~ C
Matutulungan...Ohh.. gawing langit ang mundo
Kann helfen ... Ohh ... die Welt zu einem Himmel machen
Habang maaga pa kahit man lang
Während es zumindest noch früh ist
Gm C Eb Ebm F~~~
Gm C Eb Ebm F~~~
sa kapakanan ng iba ng mga bata'ng maglalakihan makikinabang sa ating maiiwan na pagmamahalan...
zum Wohle anderer, der Menschenkinder, die von unserer zurückgelassenen Liebe profitieren werden ...
Instrumental Chords:
Instrumentalakkorde:
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Chorus:
Chor:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Wir können die Welt zu einem Himmel machen
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Am Anfang du und ich, dann sie
Hanggang maging lahat na tayo
Bis wir alle werden
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh, wie schön ist es, jeden Menschen anzusehen
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Du bist hungrig und hast Probleme
F~~
F~~
Matutulungan...Ohh..
Hilfe...Ohh...
Chorus:
Chor:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Wir können die Welt zu einem Himmel machen
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Am Anfang du und ich, dann sie
Hanggang maging lahat na tayo
Bis wir alle werden
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh, wie schön ist es, jeden Menschen anzusehen
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Du bist hungrig und hast Probleme
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan...
Kann helfen...
Chorus:
Chor:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Wir können die Welt zu einem Himmel machen
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Am Anfang du und ich, dann sie
Hanggang maging lahat na tayo
Bis wir alle werden
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh, wie schön ist es, jeden Menschen anzusehen
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Du bist hungrig und hast Probleme
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan....
Hilfe...
Fading:
Verblassen:
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Wir können die Welt zu einem Himmel machen
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Am Anfang du und ich, dann sie
Hanggang maging lahat na tayo
Bis wir alle werden
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh, wie schön ist es, jeden Menschen anzusehen
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Du bist hungrig und hast Probleme
Matutulungan......
Kann helfen......
Fro comments and suggestions please do
Für Kommentare und Vorschläge sind wir herzlich willkommen
Contact me @..
Kontaktieren Sie mich @..
FB:emo_chazz@yahoo.com
FB: emo_chazz@yahoo.com
CP:639182154769
CP:639182154769
www.joelupet.ucoz.net
www.joelupet.ucoz.net
www.siakol.net
www.siakol.net