Gawing Langit Ang Mundo Paroles Traduction Française

Band Members:
Membres du groupe :
Noel Palomo
Noël Palomo
-Vocalist/ Composer
-Chanteur/Compositeur
Miniong Cervantes
Serviteur Cervantès
-Lead guitarist
-Guitariste principal
Wowie Flores
Waouh Flores
-Bassist
-Bassiste
James Rodriguez
James Rodríguez
-Drums
-Batterie
Heto po para sa mga me pakialam sa ating Gobyerno at kalakalan sa
Le voici pour ceux qui se soucient de notre gouvernement et du commerce
bawat paligid natin...Sana marinig ito ng superior ng bansang ito..
tout autour de nous... J'espère que le supérieur de ce pays entend cela.
For ratings, suggestions, comments and infos please proceed below...
Pour les notes, suggestions, commentaires et informations, veuillez procéder ci-dessous...
INTRO: Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
INTRO : Bb-Dm-Eb-Ebm (2x)
Verse I
Verset I
Hindi nila naririnig hinanaing sa barung-barong
Ils n'entendent pas les plaintes dans la cabane
Dahil palasyo nilay may matibay na bubong
Parce qu'ils ont un palais avec un toit solide
Hindi nila naririnig mga kumakalam na tyan
Ils n'entendent pas les estomacs qui grognent
'di tulad ng mesa nilang parang laging may handaan
Ce n'est pas comme si leur table semblait toujours faire un festin
Referain:
Référez-vous :
F Eb F~~~~F7
F Mib F~~~~F7
Ikaw ba? Naririnig mo ba sila? ikaw ba?
es-tu, peux-tu les entendre, n'est-ce pas
Chorus:
Chœur :
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Nous pouvons faire du monde un paradis
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Au début toi et moi puis ils
Hanggang maging lahat na tayo
Jusqu'à ce que nous devenions tous
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh comme c'est beau de regarder chaque personne
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Vous avez faim et vous luttez
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan gawing langit ang mundo
Aidez-nous à faire du monde un paradis
Verse II
Verset II
Wala silang pakiramdam sa nangyayaring kaguluhan
Ils n'ont aucune idée du chaos qui règne
Basta mabulsa lang nila ang kaban ng ating bayan
Pour peu qu'ils empochent les caisses de notre pays
Wala silang pakiramdam magkaroon man ng digmaan
Ils n'ont pas l'impression qu'il y a une guerre
Kapangyarihan na nilang gawin tayong tao-tauhan
Ils ont le pouvoir de nous rendre humains
F Eb F~~~~F7
F Mib F~~~~F7
Ikaw ba? Nadarama mo ba ito?? ikaw ba?
es-tu, tu le sens ?? es-tu
(repeat Chorus except last line)
(répétez le refrain sauf la dernière ligne)
F~~ C
F ~~ C
Matutulungan...Ohh.. gawing langit ang mundo
Peut aider... Ohh... faire du monde un paradis
Habang maaga pa kahit man lang
Même s'il est encore tôt au moins
Gm C Eb Ebm F~~~
Gm C Eb Ebm F~~~
sa kapakanan ng iba ng mga bata'ng maglalakihan makikinabang sa ating maiiwan na pagmamahalan...
pour le bien des autres, des enfants des hommes qui bénéficieront de notre amour laissé derrière nous...
Instrumental Chords:
Accords instrumentaux :
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Bb-Dm-Eb-Ebm (2x) F~~~
Chorus:
Chœur :
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Nous pouvons faire du monde un paradis
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Au début toi et moi puis ils
Hanggang maging lahat na tayo
Jusqu'à ce que nous devenions tous
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh comme c'est beau de regarder chaque personne
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Vous avez faim et vous luttez
F~~
F~~
Matutulungan...Ohh..
Aide...Ohh..
Chorus:
Chœur :
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Nous pouvons faire du monde un paradis
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Au début toi et moi puis ils
Hanggang maging lahat na tayo
Jusqu'à ce que nous devenions tous
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh comme c'est beau de regarder chaque personne
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Vous avez faim et vous luttez
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan...
Peut aider...
Chorus:
Chœur :
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Nous pouvons faire du monde un paradis
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Au début toi et moi puis ils
Hanggang maging lahat na tayo
Jusqu'à ce que nous devenions tous
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh comme c'est beau de regarder chaque personne
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Vous avez faim et vous luttez
F~~~~~~
F~~~~~~
Matutulungan....
Aide...
Fading:
Décoloration :
Gawin langit ang mundo makakaya natin to
Nous pouvons faire du monde un paradis
Sa simula ikaw at ako tapos sila
Au début toi et moi puis ils
Hanggang maging lahat na tayo
Jusqu'à ce que nous devenions tous
Oh kay gandang masdan sa bawat taong
Oh comme c'est beau de regarder chaque personne
Nagugutom at nahihirapan meron kang
Vous avez faim et vous luttez
Matutulungan......
Peut aider......
Fro comments and suggestions please do
Pour les commentaires et suggestions, veuillez le faire
Contact me @..
Contactez-moi @..
FB:emo_chazz@yahoo.com
Facebook : emo_chazz@yahoo.com
CP:639182154769
CP:639182154769
www.joelupet.ucoz.net
www.joelupet.ucoz.net
www.siakol.net
www.siakol.net