Inday Liedtext Deutsche Übersetzung

INDAY
INDAY
SIAKOL
SIAKOL
Intro: G-Am-Cb-C# "try nyo maganda to"
Intro: G-Am-Cb-C# „Probieren Sie es aus, es ist wunderschön“
Kahit ulam ko'y laging bagoong
Sogar mein Gericht besteht immer aus Sardellen
Basta kasalo si Inday ayos yun
Solange Inday beteiligt ist, ist das in Ordnung
Kuntento na ako sa aking buhay
Ich bin mit meinem Leben zufrieden
Katulad ko siyang sa hirap ay sanay
Er ist, genau wie ich, geübt in schwierigen Situationen
Refrain:
Refrain:
Araw-araw nalulumbay
Jeden Tag deprimiert
Pag 'di ko sya natatanaw
Wenn ich ihn nicht sehen kann
Gabi-gabi 'di mapakali
Jede Nacht unruhig
Kung wala sya sa aking tabi
Wenn er nicht an meiner Seite ist
Chorus:
Chor:
Inday,inday ng aking buhay
Ein Tag, ein Tag meines Lebens
Kahit kailan sya ang aking
Egal wann er mir gehört
Inday,inday ng aking buhay
Ein Tag, ein Tag meines Lebens
Mahal ko syang tunay
Ich liebe ihn wirklich
Alaw's akong pangamba kay inday
Ich habe immer Angst vor dem Tag
Takot lang ako pag nandyan ang nanay
Ich habe einfach Angst, wenn Mama da ist
'Di makaporma laging nakaalalay
„Kann nicht immer Unterstützung leisten.“
Parang si Jaworski kung makabantay
Sieht aus wie Jaworski, wenn man zuschaut
(Repeat refrain and chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Sa aming date wala akong problema
Bei unserem Date hatte ich kein Problem
Puwede siya kahit sa Luneta
Er kann sogar in Luneta sein
Sa kainan doon sa Baclaran
Im Restaurant in Baclaran
Nagtityaga sa isang lugawan
In einem Eintopf durchhalten
(Repeat refrain and chorus
(Refrain und Refrain wiederholen